Ain't That Just Like a Woman - Louis Jordan

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Louis Thomas Jordan

There was Adam happy as a man could be

就像亚当一样幸福快乐

Till Eve got him messin' with that old apple tree

直到Eve让他对那棵老苹果树胡作非为

Ain't that just like a woman

这不就像女人吗

Yeah ain't that just like a woman

这不就是女人吗

Ain't that just like a woman

这不就像女人吗

They'll do it every time

他们每次都会这样做

Lot took his wife down to the cornerstore for a malted

洛特带着他的妻子去街角小店买了一瓶啤酒

She wouldn't mind her business boy did she get salted

她不会管自己的事男孩她是不是吃了那种东西

Ain't that just like a woman

这不就像女人吗

Ain't that just like a woman

这不就像女人吗

Yeah that's just like a woman they'll do it every time

就像女人一样她们每次都会这样做

Samson thought Delilah was on the square

参孙以为大利拉在广场上

Till one night she clipped him for all his hair

直到有一天晚上她剪了他的头发

Ain't that just like a woman

这不就像女人吗

Yes that's just like a woman

没错这就像一个女人

Ain't that just like a woman

这不就像女人吗

They'll do it every time sure will

他们每次都会这样做肯定会的

From our history books we all learned

从我们的历史书里我们都知道

That Nero fiddled while Rome was burned

尼禄在罗马覆灭的时候胡作非为

Ain't that just like a woman

这不就像女人吗

Hey just like a woman

就像一个女人

That's just like a woman

就像一个女人

They'll do it every time

他们每次都会这样做

Marie Antoinette met

玛丽·安托瓦内特相遇

Some hungry cats at the gate

几只饥饿的猫站在门口

They was crying for bread

他们哭哭啼啼

She said let them eat cake

她说让他们吃蛋糕

Ain't that just like a woman

这不就像女人吗

Ain't that just like a woman

这不就像女人吗

Yeah that's just like a woman

这就像一个女人

They'll do it every time

他们每次都会这样做

You can buy a woman clothes

你可以给女人买衣服

And give her money on the side

给她一点钱

No matter what you do

无论你做什么

She ain't never satisfied

她永远不会满足

It's just like a woman

就像一个女人

That's just like a woman

就像一个女人

It's just like a woman

就像一个女人

Many they'll do it every time

很多人每次都会这样做