Alive (活着) (Live From The Village) - Sia (希雅)

腾讯享有翻译作品的著作权

I was born in a thunderstorm

生于暴风骤雨之夜

I grew up overnight

一夜之间我成熟蜕变

I played alone

独自游戏 孤独向前

I'm playing on my own

孑然一身 执着前行

I survived hey yeah

得以幸存这喧嚣人世

I had wanted to go to a place where all the demons go

我渴望去往恶灵魔鬼的聚集地

Where the wind don't change

那里 冷风依旧

And nothing in the ground can ever grow

那里 寸草不生

No hope just lies

徒有绝望 唯有谎言

And you're taught to cry in your pillow

你被告知可以泣诉于枕塌间

But I'll survive

而我侥幸无恙

I'm still breathing

依然安好

I'm still breathing

依然安好

I'm still breathing

依然安好

I'm still breathing

依然安好

I'm alive

我侥幸存活

I'm alive

我侥幸存活

I'm alive

我侥幸存活

I'm alive

我侥幸存活

I found solace in the strangest place

于陌生之地寻得一丝慰藉

Way in the back of my mind

在我的心底深处

I saw my life in a stranger's face

陌生的脸庞中窥见了我的生活足迹

And it was mine

这是属于我的人生

I had wanted to go to a place where all the demons go

我渴望去往恶灵魔鬼的聚集地

Where the wind don't change

那里 冷风依旧

And nothing in the ground can ever grow

那里 寸草不生

No hope just lies

徒有绝望 唯有谎言

And you're taught to cry in your pillow

你被告知可以泣诉于枕塌间

But I'll survive

而我侥幸无恙

I'm still breathing

依然安好

I'm still breathing

依然安好

I'm still breathing

依然安好

I'm still breathing

依然安好

I'm alive

我侥幸存活

I'm alive

我侥幸存活

I'm alive

我侥幸存活

I'm alive

我侥幸存活

You took it out but I'm still breathing

你夺走所有 而我依然安好

You took it out but I'm still breathing

你夺走所有 而我依然安好

You took it out but I'm still breathing

你夺走所有 而我依然安好

You took it out but I'm still breathing

你夺走所有 而我依然安好

You took it out but I'm still breathing

你夺走所有 而我依然安好

You took it out but I'm still breathing

你夺走所有 而我依然安好

You took it out but I'm still breathing

你夺走所有 而我依然安好

You took it out but I'm still breathing

你夺走所有 而我依然安好

I had made every single mistake

我曾犯下的每个过错

That you could ever possibly make

或许你也曾感同身受

I took and I took and I took what you gave

我抹去 抹去你曾给予的一切

But you never noticed that I was in pain

而你丝毫未察觉到我的苦痛

I knew what I wanted I went in and got it

我明白我的期待 审视内心才领悟

Did all the things that you said that I wouldn't

你曾许下我不曾直言的山盟海誓

I told you that I would never be forgotten

我说此生我绝不会忘怀

I know that's part of you

我明白这已成了你此生的意义

And I'm still breathing

而我依然安好

I'm still breathing

依然安好

I'm still breathing

依然安好

I'm still breathing

依然安好

I'm alive

我侥幸存活

I'm alive

我侥幸存活

I'm alive

我侥幸存活

I'm alive

我侥幸存活

I'm alive

我侥幸存活

I'm alive

我侥幸存活

I'm alive

我侥幸存活

I'm alive

我侥幸存活