All About It (Remixed Sound Version) - Robbie

以下歌词翻译由微信翻译提供

Cause I got soul and I won't quit

因为我有灵魂我不会放弃

And your dad don't like it when I talk my sh*t

你爸爸不喜欢我胡说八道

Cause I'm all about it baby

因为我全力以赴宝贝

I'm all about it baby

我全力以赴宝贝

Staying up late just to pass the time

熬夜只是为了打发时间

And your parents don't like it when you and I getting high

你的父母不喜欢你和我一起嗨

But I'm all about it baby

但我会全力以赴宝贝

I'm all about it baby

我全力以赴宝贝

I'm not a rapper just a singer with a game plan

我不是说唱歌手只是一个胸有成竹的歌手

I play guitar no need to worry 'bout my Drake hand

我会弹吉他不需要担心我的Drake牌手枪

Eighty thousand people in front of the stage damn

八万人站在舞台前该死

Waiting for the sun to shine just to rock these Ray Bans

等着太阳升起来让我戴上雷朋手表

I just wanna leak sh*t what

我只想泄露秘密什么

Not literally leak sh*t

不是真的泄密

Wanna push the music through the speakers

想要用音响播放音乐

Double shot glass I'm in the back of the pub

酣快畅饮我在酒吧的后面

My mate Jason at the bar screaming who want what

我的朋友Jason在酒吧大喊谁想要什么

Now please be warned

现在请注意

That every song I feature on has capacity to be reborn

我播放的每一首歌都有重生的能力

I said that anything can happen when I pick up a pen

我说只要我拿起笔什么都可能发生

But now I'm all about love so won't you say it again

但现在我对爱充满渴望所以你能否再说一次

I said I used to be the shy type

我说我以前是个害羞的人

Backpack on my back on public transport sort of guy type

我背着双肩包搭乘公共交通工具就像那种男人

Now I'm in the lime light

现在我在青柠色的灯光下

Tryna get my mind right

试图让我恢复理智

Body clock is in the clouds so often guess it's high time

生物钟总是云里雾里我想是时候了

Hoodie sing the line like

穿着连帽衫唱着歌

Cause I got soul and I won't quit

因为我有灵魂我不会放弃

And your dad don't like it when I talk my sh*t

你爸爸不喜欢我胡说八道

Cause I'm all about it baby

因为我全力以赴宝贝

I'm all about it baby

我全力以赴宝贝

Staying up late just to pass the time

熬夜只是为了打发时间

And your parents don't like it when you and I getting high

你的父母不喜欢你和我一起嗨

But I'm all about it baby

但我会全力以赴宝贝

I'm all about it baby

我全力以赴宝贝

I'm not a singer I just rap pretty

我不是歌手我只是玩说唱

So now my fan base is full of Megan's and Ashley's

现在我的粉丝群里都是梅根和Ashley的粉丝

And they're wondering if there's room for them to get in my bus

他们想知道我的车里还有没有位置让他们坐

And I'm like naturally baby let me find a spot in the front

我很自然地说宝贝让我在前面找个位置

For you and for your friends

为了你和你的朋友

You can be mine we can pretend

你可以属于我我们可以假装

Oh typical rapper actin' a typical fashion

典型的说唱歌手做着典型的时尚

I'm doing something that's different

我在做与众不同的事情

I'm tryin' to Paula my patent

我想让宝拉成为我的专利

Young prince of Manhattan now everybody believe it

年轻的曼哈顿王子如今每个人都深信不疑

Adrien Broner the way I'm ducking and weaving

阿德里安·布朗纳我闪闪烁烁

We go together like interceptions and Revis

我们形影不离就像截屏和Revis

She said the only rapper she lovin' is Yeezus

她说她唯一爱的说唱歌手是Yeezus

One for the money

一个是为了钱

Two people since the beginning

从一开始就两个人

Three million records get sold not ready is winning

三百万张唱片大卖还没准备好就大获全胜

I'm Larry David plus Miles Davis

我是拉里·大卫和迈尔斯·戴维斯

So everybody hating and f**k it I hardly blame them

每个人都怀恨在心管他那么多我也不会怪他们

Cause I got soul and I won't quit

因为我有灵魂我不会放弃

And your dad don't like it when I talk my sh*t

你爸爸不喜欢我胡说八道

Cause I'm all about it baby

因为我全力以赴宝贝

I'm all about it baby

我全力以赴宝贝

Staying up late just to pass the time

熬夜只是为了打发时间

And your parents don't like it when you and I getting high

你的父母不喜欢你和我一起嗨

But I'm all about it baby

但我会全力以赴宝贝

I'm all about it baby

我全力以赴宝贝

And they don't know anything about us

他们对我们一无所知

So anything about us

关于我们的一切

So anything about it

所以任何事

And they don't know anything about us

他们对我们一无所知

So anything about us

关于我们的一切

So anything about it

所以任何事

No no no

不不不

I am singing song from singing

我在歌唱