All For Me Grog - The Dubliners

以下歌词翻译由微信翻译提供

And it's all for me grog me jolly jolly grog

这都是为我准备的让我纵享欢乐

All for me beer and tobacco

都是为了我啤酒和烟草

Well I've spent all me tin with the lassies drinking

我已经和姑娘们一起买醉

Far across the western ocean I must wander

我必须远渡重洋

I'm sick in the head and I haven't been to bed

我头昏脑胀我还没上床睡觉

Since first I came ashore with me plunder

从我第一次上岸就开始掠夺

I've seen centipedes and snakes

我见过蜈蚣和蛇

And my head is full off aches

我头痛欲裂

And I'll have to make a path for way out yonder

我必须开辟一条通往远方的道路

And it's all for me grog me jolly jolly grog

这都是为我准备的让我纵享欢乐

All for me beer and tobacco

都是为了我啤酒和烟草

Well I've spent all me tin with the lassies drinking

我已经和姑娘们一起买醉

Far across the western ocean I must wander

我必须远渡重洋

Where are me boots me noggin' noggin' boots

我在哪里我穿着靴子

They're all sold for beer and tobacco

它们都是用来买啤酒和烟草的

You see the sole's were gettin' thin

你看鞋底越来越薄

And the uppers were letting in

鞋面渐渐敞开

And the heels are looking out for better weather

高跟鞋是为了迎接更好的天气

And it's all for me grog me jolly jolly grog

这都是为我准备的让我纵享欢乐

All for me beer and tobacco

都是为了我啤酒和烟草

Well I've spent all me tin with the lassies drinking

我已经和姑娘们一起买醉

Far across the western ocean I must wander

我必须远渡重洋

Where is me shirt me noggin' noggin' shirt

我在哪里穿着我的衬衫

It's all gone for beer and tobacco

为了啤酒和烟草一切都消失了

The sleeves they got worn out

袖子都磨破了

And the collar was turned about

衣领翻了一下

And the tail is looking out for better weather

尾巴在等待更好的天气

And it's all for me grog me jolly jolly grog

这都是为我准备的让我纵享欢乐

All for me beer and tobacco

都是为了我啤酒和烟草

Well I've spent all me tin with the lassies drinking

我已经和姑娘们一起买醉

Far across the western ocean I must wander

我必须远渡重洋

Where is me wife me noggin' noggin' wife

我在哪里老婆我在忙老婆

She's all sold for beer and tobacco

她为了啤酒和烟草出卖了自己

You see her front it got worn out

你看她的脸都磨破了

And her tail been kicked about

她的尾巴被踢来踢去

And I'm sure she's looking out for better weather

我确信她在寻找更好的天气

And it's all for me grog me jolly jolly grog

这都是为我准备的让我纵享欢乐

All for me beer and tobacco

都是为了我啤酒和烟草

Well I've spent all me tin with the lassies drinking

我已经和姑娘们一起买醉

Far across the western ocean I must wander

我必须远渡重洋