All Hands on Deck - Pat Boone (帕特·布恩)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Grab your jacket man your gun

拿起你的外套朋友你的枪

All hands on deck

万众一心

Battle stations everyone

战斗开始每个人

All hands on deck

万众一心

Blow the whistle pipe the pipes

吹响口哨

All hands on deck

万众一心

Yeomen seamen all the stripes

自来也的水手全副武装

All hands on deck

万众一心

Cause there's a ship shape girl coming toward us

因为一个船形的女孩向我们走来

She's a doll she's a dream she's a pip

她是洋娃娃她是美梦她是小喽啰

And when she gets her high heels on board us

当她穿上高跟鞋登上我们的飞机

We'll all be glad to give up the ship

我们都会很高兴放弃这艘船

The bosun drops his comic book he runs to check

水手长放下他的漫画书他跑去检查

The ensign trips and clips the cook

All hands on deck

万众一心

C P O and gunner's mate they're neck and neck

CPO和枪手的朋友他们不分上下

Every body wants a date

All hands on deck

万众一心

But mister I'll be the one who will kiss her

但是先生我会是那个吻她的人

And it won't be a brotherly peck

这不会是兄弟之间的亲密接触

So if you wanna see how she goes for me

所以如果你想看看她对我的态度

All hands on deck

万众一心

She's a new destroyer type

她是个新晋破坏者

All hands on deck

万众一心

Every turret round and ripe

每个炮塔都转动起来

All hands on deck

万众一心

Takes marines and leads them

带领士兵

By their leather neck

扼住他们的脖子

Taught the pilots how to fly

教飞行员如何飞翔

All hands on deck

万众一心

But mister I'll be the one who will kiss her

但是先生我会是那个吻她的人

And it won't be a brotherly peck

这不会是兄弟之间的亲密接触

So if you wanna see how she goes for me

所以如果你想看看她对我的态度

All hands on deck

万众一心