All Hands on Deck - Rick Springfield

以下歌词翻译由微信翻译提供

Wake me up red white blue reveille

唤醒我红白蓝的起床号

Raise me from this night

将我从今夜唤醒

Say five words that lift me from my knees

说了五个字让我振作起来

Forward to the good fight

勇敢战斗

Rise up all you golden slumbering

站起来你们这些沉睡的黄金

With the call to arms

带着战争的召唤

Will your children wake up wondering

你的孩子会不会一觉醒来

How we came to harm

我们怎么会受伤

Will this big star spangled sky's past victories

这颗大明星会不会照亮天空曾经的胜利

Shield us from the fight

让我们远离纷争

And the distant sounds of foreign enemies

远处传来外敌的声音

Marching in the moonlight

在月光下前进

From the mountains to the fertile plains

从崇山峻岭到肥沃的平原

With the pulse of lightning in our veins

我们的血液里有闪电的脉搏

Hallelujah strike the band in hopes we will survive this shipwreck

哈利路亚演奏一支乐队希望我们能安然度过这场海难

Call all hands on deck

召集所有人

No one comes to steal our families

没人会偷走我们的家人

Not here on our watch

而不是在我们的监视下

Knowing that the dawn of liberty wasn't gates and locks

我知道自由的黎明不是一扇紧锁的大门

But with shouts of freedom call the cavalry

在自由的呐喊声中召唤骑兵

Ringing through the halls

回荡在大厅里

While the purple mountains in their majesty

紫色的山峰傲视群雄

Steel us so we won't fall

让我们坚强起来我们不会倒下

From the mountains to the fertile plains

从崇山峻岭到肥沃的平原

With the pulse of lightning in our veins

我们的血液里有闪电的脉搏

Hallelujah strike the band in hopes we will

哈利路亚带着希望我们可以

Survive this shipwreck

幸免于难

Call all hand on deck

召集所有人

I see my father's spirit in my eyes

我在眼中看到了父亲的精神

I pray I won't run from their battle cries

我祈祷我不会逃避他们的呐喊

Hail and thunder danger comes with lies

冰雹和雷声危险伴随着谎言

Torn asunder in the bursting skies

在天空中支离破碎

Hallelujah strike the band with cries we will

哈利路亚用呐喊奏响乐队的乐曲我们会

Survive this shipwreck

幸免于难

Sing all hands on deck

大家一起歌唱