All I Remember Is Punk Rock - Youth Pictures of Florence Henderson

以下歌词翻译由微信翻译提供

Don't mind me saying

不要介意我说

I feel a bit like Martha Mitchell

我感觉自己有点像MarthaMitchell

A face on the cover of a gossip magazine

一张登上八卦杂志封面的脸

Fallen from grace under the scorn of Richard Nixon

在理查德·尼克松的蔑视下失宠

Let's have some breakfast and a bucket of caffeine

让我们吃点早餐喝点咖啡

To make it all right

让一切重回正轨

For all I remember is punk rock

我只记得朋克摇滚

And songs we didn't sing

我们没有唱过的歌

The bottle of Stevens and the porcelain figurine

一瓶Stevens酒还有一个瓷雕像

We lifted and tied up to an animal balloon

我们举起一只动物气球绑在一起

Then toasted

然后举杯欢庆

Bade godspeed

祝你一路顺风

And safe passage to the moon

安全抵达月球

And beyond our telescopes into the great unknown

透过我们的望远镜进入未知的世界

To meet and to greet our future colonies

迎接我们未来的殖民地

With a song of this one evening

伴着这一天晚上的歌

Let's both agree that lauren's house is now off limits

让我们都同意Lauren的家现在是禁区

For there are more gentle ways to lift a thousand kilograms

因为有更温柔的方式可以举起一千公斤重

And make it all right

让一切都好起来

For all I remember

在我的记忆里

Is birdman

就是鸟人

And games we didn't win

我们无法胜利的游戏

Sleep Bellum Sonno

酣然入睡欢呼雀跃

And the porcelain figurine

还有那瓷制雕像

Rooted

生根的

Like pine trees

就像松树

Like ballerina leaps

就像芭蕾舞演员翩翩起舞

Made for soaring

注定一飞冲天

But bound by gravity

却被地心引力束缚

All in vain

都是徒劳

This gravitational pull

这种引力

Our ball and chain

我们的金链子

It's ok it's allright

没事的没事的

I'll fall for you tonight

今晚我会为你倾心

Wake up and rewind

一觉醒来时光倒流

It's all right going home tonight

今晚回家也没关系

It's all right going home tonight

今晚回家也没关系

To old buildings and conversations

敬古老的建筑和对话

I thought I'd never have again

我以为我再也不会拥有

About the end of good intentions

善良的愿望终将幻灭

And the beginning of the end

这是末日的开始

It's all right if you are home tonight

如果今晚你在家也没关系

It's all right if you are home tonight

如果今晚你在家也没关系

It's ok it's allright

没事的没事的

I'll fall for you tonight

今晚我会为你倾心

Wake up and rewind

一觉醒来时光倒流

New songs

新歌

New scenes

新的场景

With porcelain figurines

用陶瓷雕像

And high hopes for our inbetweens

对我们中间的人寄予厚望