All I Want for Christmas (Is My Two Front Teeth) - Spike Jones

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Gardner

Written by：Gardner

'Twas the night before Christmas and all through the house

那是圣诞节的前一天晚上

Not a creature was stirring not even a mouse

没有一个生物在活动甚至连老鼠都没有

Suddenly I heard a strange noise down below

突然我听到楼下传来奇怪的声音

So in my flannel pajamas I went tippy toe

所以穿着我的法兰绒睡衣我小心翼翼

I could see old saint nick from the spot where I stood

从我站的地方就能看到圣人尼克

So I slid down the banister just as fast as I could

于是我拼尽全力从楼梯扶手上滑下来

All I want for Christmas is my two front teeth

我想要的圣诞礼物就是我的两颗门牙

My two front teeth see my two front teeth

我的两颗门牙

Gee if I could only have my two front teeth

天啊如果我只有两颗门牙就好了

Then I could wish you merry Christmas

我会祝你圣诞快乐

It seems so long since I could say

似乎我已经很久没有这样说

Sister Suzy sitting on a thistle

姐姐Suzy坐在一棵蓟上

Every time I try to speak

每当我试着开口

Huh all I do is whistle

我只会吹口哨

All I want for Christmas is my two front teeth

我想要的圣诞礼物就是我的两颗门牙

My two front teeth see my two front teeth

我的两颗门牙

Gee if I could only have my two front teeth

天啊如果我只有两颗门牙就好了

Then I could wish you merry Christmas

我会祝你圣诞快乐

Good old Santa Claus and all his reindeer

善良的圣诞老人和他的驯鹿

Huh they used to bring me lots of toys and candy

他们曾经给我带来很多玩具和糖果

Gee but but now when I go out and call dancer Prancer Donnner and Blitzen

但是现在当我出去找舞者PrancerDonnner和Blitzen

None of 'em can understand me

没有人能理解我

All I want for Christmas is my two front teeth

我想要的圣诞礼物就是我的两颗门牙

My two front teeth see my two front teeth

我的两颗门牙

All I want for Christmas is my two front teeth

我想要的圣诞礼物就是我的两颗门牙

So I can wish you merry Christmas

所以我可以祝你圣诞快乐

Christmas Christmas

圣诞节

Aww for goodness sakes

看在上帝的份上

Happy new year

新年快乐