All Right - 酒井法子 (さかい のりこ)

作詞：遠藤京子

作曲：遠藤京子

ねぇ、聞いてよ　うまく行かない事が

哎 听着 要是有了不顺利的事

あると　少年みたいに

像少年一样

肩を抱いて　友達だからさなんて

抱着肩膀 因为我们是朋友

言ってみたい事あるよね

有想试着告诉你的事

5月になれば涙も消える

五月到了眼泪也消失了

ポエムなセリフを

诗一样的台词

柄にもなく言えてしまうのは

不配说出的话

君の事　好きだから

喜欢你

All Right、All Right

没事的 没事的

恋を失くした

失恋了

友達にこれしか言えないの

对朋友只能说这些

悔しいけど

即使悔恨

きっと　All Right、All Right

一定会 没事的 没事的

誰が泣かすの

そんな可愛いのに見る目ない

谁让你哭泣了

男だよね　本当に

明明那么可爱却看不到

友情など　よく分からないけれど

男人啊 真的

同じ　胸痛むことかな

不懂友情

失恋が　人を育てるなんて

同样的 心痛吧

それも後でわかる事だし

失恋让人成长

それより例の海岸通り

这也是我后来才知道的事情

素敵なお店を

和那比起来在往常的海岸边

昨日見つけたの　まだ間に合う

昨天找到的

お洒落して　出かけようよ

很棒的店 还赶得上

All Right、All Right

潇洒地 出发吧

何が起きても

没事的 没事的

いつだって君の味方だから

无论发生什么

元気だして

到什么时候我都站在你这边

きっと　All Right、All Right

打起精神

あんまり泣くと

一定会 没事的 没事的

新しい恋が逃げてしまう

再哭的话

いつもの様に　笑って

新的恋情也会逃走的

All Right、All Right

像往常一样 笑吧

恋を失くした

没事的 没事的

友達にこれしか言えないの

失恋了

悔しいけど

对朋友只能说这些

きっと　All Right、All Right

即使悔恨

誰が泣かすの

一定会 没事的 没事的

そんな可愛いのに見る目ない

谁让你哭泣了

男だよね　本当に

明明那么可爱却看不到