All the Machines are Quiet - Robert Calvert

以下歌词翻译由微信翻译提供

We're walking out

我们走出去

We're downing our tools

我们放下武器

This management

这种管理

They take us for fools

他们把我们当成傻瓜

All we're asking is

我们只希望

A living wage

维持生计的薪水

A living wage

维持生计的薪水

A living wage

维持生计的薪水

And now

现在

There's nothing I can do

我无能为力

I spend my days in dreams

我每天都沉浸在梦里

And join the endless queue

加入无休无止的队伍

So far from the machines

远离机器

All the machines are quiet

所有的机器都安静下来

I could scream

我可以放声呐喊

All the machines are quiet

所有的机器都安静下来

I'll take the kids

我会带着孩子们

To Chessington zoo

去切辛顿动物园

The big gorilla

大猩猩

He looks just like you

他和你长得一模一样

Watch that tiger

小心那只老虎

Pacing in his cage

在牢笼里踱步

I feel his rage

我感受到了他的怒火

I feel his rage

我感受到了他的怒火

And now

现在

There's nothing

什么都没有

I can do

我可以做到

I spend my days in dreams

我每天都沉浸在梦里

And join the endless queue

加入无休无止的队伍

So far from the machines

远离机器

All the machines are quiet

所有的机器都安静下来

I could scream

我可以放声呐喊

All the machines are quiet

所有的机器都安静下来

The winter's coming

冬天就要来了

We need new shoes

我们需要新鞋

I'm selling the car

我要把车卖掉

I'm paying my dues

我付出了代价

The union bosses

工会大佬

Tell us five more weeks

告诉我们再等五个星期

Five more weeks

再过五个星期

Five more weeks

再过五个星期

And now

现在

There's nothing

什么都没有

I can do

我可以做到

I spend my days in dreams

我每天都沉浸在梦里

And join the endless queue

加入无休无止的队伍

So far from the machines

远离机器

All the machines are quiet

所有的机器都安静下来

I could scream

我可以放声呐喊

All the machines are quiet

所有的机器都安静下来

Now There's nothing I can do

如今我无能为力

I spend my days in dreams

我每天都沉浸在梦里

And join the endless queue

加入无休无止的队伍

So far from the machines

远离机器

All the machines are quiet

所有的机器都安静下来

I could scream

我可以放声呐喊

All the machines are quiet

所有的机器都安静下来

I there's nothing I can do

我无能为力

I spend my days in dreams

我每天都沉浸在梦里

And join the endless queue

加入无休无止的队伍

So far from the machines

远离机器

All the machines are quiet

所有的机器都安静下来

I could scream

我可以放声呐喊

All the machines are quiet

所有的机器都安静下来

Now there's nothing I can do

如今我无能为力

I spend my days in dreams

我每天都沉浸在梦里

And join the endless queue

加入无休无止的队伍

So far from the machines

远离机器

All the machines are quiet

所有的机器都安静下来

I could scream

我可以放声呐喊

All the machines are quiet

所有的机器都安静下来

Now there's nothing I can do

如今我无能为力

I spend my days in dreams

我每天都沉浸在梦里

And join the endless queue

加入无休无止的队伍

So far from the machines

远离机器

All the machines are quiet

所有的机器都安静下来

I could scream

我可以放声呐喊

All the machines are quiet

所有的机器都安静下来

NOW

现在