Almost Doesn't Count - Ameritz Tribute Standards

以下歌词翻译由微信翻译提供

Almost made you love me

差点让你爱上我

Almost made you cry

差点让你伤心落泪

Almost made you happy baby

差点让你幸福宝贝

Didn't I didn't I

不是吗

You almost had me thinkin'

你差点让我陷入沉思

You were turned around

你转身离去

But everybody knows

但每个人都知道

Almost doesn't count

几乎不算

Almost heard you saying

差点听到你说

You were finally free

你终于重获自由

What was always missing for you

你总是缺少什么

Babe you found it in me

宝贝你在我心中找到了爱

But you can't get to

可你无法

Heaven half off the ground

天堂离地面只有一半

Everybody knows almost doesn't count

每个人都知道差一点就不重要了

I can't keep lovin'

我无法继续爱下去

You one foot outside the door

你一只脚伸向门外

I hear a funny hesitation of a heart

我听到一颗心可笑地踌躇

That's never really sure

从来都不确定

Can't keep on tryin'

不能继续尝试

If you're looking for more

如果你意犹未尽

Than all that I could give you

胜过我能给你的一切

Than what you came here for

而不是你来这里的目的

Gotta find somebody not afraid to let go

必须找个不怕放手的人

Want a no-doubt be-there kind of girl

我想要一个真实的女孩

You came real close

你与我近在咫尺

But every time you built me up

但每当你让我振作起来

You only let me down

你只会让我失望

And everybody knows

每个人都知道

Almost doesn't count

几乎不算

I can't keep lovin'

我无法继续爱下去

You one foot outside the door

你一只脚伸向门外

I hear a funny hesitation of a heart

我听到一颗心可笑地踌躇

That's never really sure

从来都不确定

Can't keep on tryin'

不能继续尝试

If you're looking for more

如果你意犹未尽

Than all that I could give you

胜过我能给你的一切

Than what you came here for

而不是你来这里的目的

Maybe you'll be sorry

也许你会后悔

Maybe you'll be cold

也许你会心寒

Maybe you'll come runnin'

也许你会来找我

Back from the cruel cruel world

从残酷的世界回来

You almost convince me

你差一点就说服了我

You're gonna stick around

你会坚持下去

But everybody knows

但每个人都知道

Almost doesn't count

几乎不算

Maybe I'll be here

也许我会在这里

Maybe I'll see you 'round

也许我会在你身边

That's the way it goes

事实就是如此

Almost doesn't count

几乎不算