American Defense - Son House

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Son House

No used in sitting in no tent

不习惯坐在帐篷里

No used in having no fairs

不习惯没有集市

This war may last you for years

这场战争可能会让你持续好几年

American defense

保卫美国

Well you use some sense

你有点理智

Just have to take care of your boys

只需要照顾好你的兄弟们

You must raise more produce

你必须种更多的农产品

Farmers set sail and use

农民扬帆起航用

So save all your worries in toils

所以把你的烦恼都省下来吧

No use to having no fairs

没有集市也无济于事

No us to setting in no tents

我们不会住在帐篷里

This war may last you for years

这场战争可能会让你持续好几年

We'll the red white and blue

我们会红色白色和蓝色

That represents you

代表着你

You ought to do everything that you can

你应该竭尽所能

Buy a war saving stamps

买一场战争保存邮票

You men go to their camps

你们回到营区

Be brave and take this pen

鼓起勇气拿起笔

No used to sitting in no tent

我不习惯坐在帐篷里

No used to having no fairs

我不习惯没有集市

This war may last you for years

这场战争可能会让你持续好几年

Oh that troubles sometimes

有时会遇到麻烦

All upset your mind

让你心烦意乱

Well you all know just what to do

你们都知道该怎么做

Keep pushing keep shoving

继续前进继续前进

Don't be angry be loved

不要生气有人爱你

Be a good fellow honest and true

做个正直的好人

No used to sitting in no tent

我不习惯坐在帐篷里

No used to having no fairs

我不习惯没有集市

This war may last you for years

这场战争可能会让你持续好几年

You can say yes or no

你可以说是也可以说不是

But we got to win this war

但我们必须赢得这场战争

Because gentle mac arth is not a friend

因为温和的麦克阿瑟不是朋友

They won't be enough japs

他们根本就不够日本人

To shoot a little game of craps

玩一场赌博游戏

Because the biggest of them all will be dead

因为他们当中最大的一个都会死去

No used to sitting in no tent

我不习惯坐在帐篷里

Used to having no fairs

曾经没有集市

This war may last you for years

这场战争可能会让你持续好几年

This war sure do bother

这场战争确实很烦人

Our mothers and father

我们的母亲和父亲

Our sister and brothers too

还有我们的兄弟姐妹

Our friends and relations

我们的朋友和亲戚

This war been creation don't let this worry you

这场战争已经拉开序幕不要让这件事困扰你

No use to sitting in no tent

坐在帐篷里毫无用处

Use to having to fairs

曾经只能去集市

This war may last you for years

这场战争可能会让你持续好几年