An Old Christmas Card - Jim Reeves (吉姆·里夫斯)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Horton

It's the memory of an old christmas card

这是一张旧圣诞贺卡的回忆

There's an old christmas card in an old dusty trunk

落满灰尘的旧衣箱里有一张破旧的圣诞贺卡

And it brings back sweet memories dear to me

让我想起那些美好的回忆

'Though it's faded and worn it's as precious as the morn

虽然已经褪色磨损但依然像黎明一样珍贵

When I found it 'neath our first christmas tree

当我在我们的第一棵圣诞树下找到它时

I thrill with every word every line

我的每一句话都让我激动不已

Guess I'm always sentimental 'round this time

看来这一次我总是多愁善感

Pardon me if a tear falls among my christmas cheer

如果我的圣诞颂歌中掉下一滴泪请原谅我

It's the memory of an old christmas card

这是一张旧圣诞贺卡的回忆

You know I don't know why I get to feeling sentimental

你知道我不知道为什么我感觉多愁善感

About this time every year

每年这个时候

But every time I see a christmas card

但每当我看到一张圣诞贺卡

I somehow can't help reminiscing

不知何故我不禁缅怀过去

About the very first christmas that you and I spent together

关于你和我一起度过的第一个圣诞节

What a beautiful christmas card you gave me that year

Why I know you must have looked through thousands of cards

为何我知道你肯定翻遍了成千上万张卡片

To find that wonderful poem that still brings a tear to my eyes

找到那首依然让我热泪盈眶的美妙诗篇

I thrill with every word every line

我的每一句话都让我激动不已

Guess I'm always sentimental 'round this time

看来这一次我总是多愁善感

Pardon me if a tear falls among my christmas cheer

如果我的圣诞颂歌中掉下一滴泪请原谅我

It's the memory of an old christmas card

这是一张旧圣诞贺卡的回忆