An Old Log Cabin for Sale (Live) - Porter Wagoner

以下歌词翻译由微信翻译提供

While strolling a long in the country

在乡间漫步

Reviewing the scenes new and old

回顾过去和现在的场景

I found an old fashioned log cabin

我发现了一座老式的小木屋

So beautiful there to be hold

A stranger was standing in silence

一个陌生人默默地站着

His eyes firmly fixed on the door

他目不转睛地盯着门

My heart ached in pity to see him

看到他我心生怜悯

For these were the words

这是我的肺腑之言

That it bore

让人厌烦

And the sign read

牌子上写着

An old cabin for sale

一间破旧的小木屋待售

An old Oaken bucket and well

一个破旧的橡木桶

Easy terms just keep a log on the fire

条件很好随时保持警惕

And a light burning bright in the dell

山谷里闪烁着耀眼的光芒

Many years an old couple so

很多年了一对老夫妻

Patiently look

耐心地看

For their boy whose

为了他们的孩子

Last promise did fail

上次的承诺没有兑现

Now the old rocking chair

如今这把破旧的摇椅

Will be rocking no more

再也不会摇摆

There's an old log cabin for sale

有一间破旧的小木屋待售

A welcome I read on the floor mat

我在地板垫上看到的欢迎信

An old braided rug by the door

门边一条破旧的编织地毯

The hands of an angel had made it

一位天使的双手成就了这一切

With many a prayer prayed before

虔诚地祈祷

In an old rocking chair long

坐在破旧的摇椅上

She waited

她静心等候

For one glimpse of him

只为看他一眼

How she yearned

她多么渴望

And now he was standing in silence

此刻他静静地站在那里

Too late yes too late he'd returned

太晚了他已经回来了

And the sign read

牌子上写着

An old cabin for sale

一间破旧的小木屋待售

An old Oaken bucket and well

一个破旧的橡木桶

Easy terms just keep a log

条件好记下来就行了

On the fire

激情洋溢

And a light burning bright in the dell

山谷里闪烁着耀眼的光芒

Many years an old couple so

很多年了一对老夫妻

Patiently look

耐心地看

For their boy whose last promise

为了他们的孩子他最后的承诺

Did fail

失败了

Now the old rocking chair

如今这把破旧的摇椅

Will be rocking no more

再也不会摇摆

There's an old log cabin for sale

有一间破旧的小木屋待售