And Her Tears Flowed Like Wine - Anita O'Day (安妮塔·奥黛)

以下歌词翻译由微信翻译提供

He would spend it on the ponies

他会把钱花在小马上

He would spend it on the girls

他会把钱花在姑娘们身上

Buy his mother gin and roses

给他妈妈买杜松子酒和玫瑰

For her poor old henna'd curls

为了她那可怜的发辫

And when his wife said "Hey now

当他的妻子说嘿

What did you get for me "

你给我准备了什么

He socked her in the choppers

他用枪把她打得落花流水

Such a sweet sweet guy was he

他是个多么可爱的人

And her tears flowed like wine

她的眼泪像酒一样流淌

Yes her tears flowed like wine

她的眼泪像酒一样流淌

She's a real sad tomato

她真是个悲伤的人

She's a busted Valentine

她是个坏情人

Knows her mama done told her

她知道她妈妈告诉过她

That her man is darned unkind

她的男友是个冷血无情的人

How he loved the old race horses

他多么喜欢古老的赛马

He would bet them every day

他每天都在赌

One day he caught a winner

有一天他发现了一个大赢家

And the cabbage wasn't hay

白菜也不是草

He indulged in fancy spending

他尽情挥霍

Ordered rings cars and furs

订了戒指车子和皮草

But alas alack

但是唉唉唉

Like a stab in the back

就像背后捅刀子

She found out they were not hers

她发现这并不属于她

And her tears flowed like wine

她的眼泪像酒一样流淌

Yes her tears flowed like wine

她的眼泪像酒一样流淌

She's a real sad tomato

她真是个悲伤的人

She's a busted Valentine

她是个坏情人

Knows her mama done told her

她知道她妈妈告诉过她

That her man is darned unkind

她的男友是个冷血无情的人

He got mixed up with a Maisie

他和一个叫Maisie的人混在一起

He got mixed up with a Flo

他和Flo混在一起

So Flo shoved him in the river

Flo把他推到河里

He'll not get mixed up no more

他再也不会胡作非为

His wife then draped herself in black

他的妻子穿上了黑色衣服

That showed her figure fine

展现了她迷人的身材

Then she cussed him out

然后她骂了他一顿

The two-faced guy

两面三刀的家伙

No insurance could she find

她找不到保险

And her tears flowed like wine

她的眼泪像酒一样流淌

Yes her tears flowed like wine

她的眼泪像酒一样流淌

She's a real sad tomato

她真是个悲伤的人

She's a busted Valentine

她是个坏情人

Knows her mama done told her

她知道她妈妈告诉过她

That her man is darned unkind

她的男友是个冷血无情的人