And Her Tears Flowed Like Wine(11-06-44) - Ella Fitzgerald

以下歌词翻译由微信翻译提供

He was such a handsome sailor

他是个英俊潇洒的水手

How he toss the old lagoon

他在海边嬉戏打闹

He told her that he loved her

他告诉她他爱她

And a thousand others too

还有千千万万个人

And then he bought a diamond

然后他买了一颗钻石

And some expensive purse

还有昂贵的包包

But at last and a lack like a stab in the back

但最后一次失败就像背后捅刀子

She found it wasn't hers

她发现这并不属于她

And her tears flowed like wine

她的眼泪像酒一样流淌

Yes her tears flowed like wine

她的眼泪像酒一样流淌

She's a real sad tomato

她真是个悲伤的人

She's a busted Valentine

她是个坏情人

Knows her mama done told her

她知道她妈妈告诉过她

That her man is darned unkind

她的男友是个冷血无情的人

But then the guy got guilted

但后来那家伙觉得很内疚

And her hopes are rose once more

她的希望再次燃起

So she went to beauty pilers

所以她去做美容

And took facials by the score

按比例做面部护理

And when he came to see her

当他来见她时

She smiled the evening through

她微笑着度过整个夜晚

Till he said "Girlfriend get your money back

直到他说女朋友把钱还给你

Cravel girdy is a name for you "

瘸帮姑娘是你的名字

And her tears flowed like wine

她的眼泪像酒一样流淌

Yes her tears flowed like wine

她的眼泪像酒一样流淌

She's a real sad tomato

她真是个悲伤的人

She's a busted Valentine

她是个坏情人

Knows her mama done told her

她知道她妈妈告诉过她

That her man is darned unkind

她的男友是个冷血无情的人

She caught him in a restaurant

她在一家餐厅遇到他

About to order when

准备点菜什么时候

She said come home to dinner

她说回家吃饭吧

Don't you want some beans again

你不想再来点豆子吗

There ain't clicking with the navy

我和海军水火不容

The sailor said sageeve

水手说Sageeve

So then she laid her pistol down

于是她放下手枪

Have to let the guy go free

必须放了那个家伙

And her tears flowed like wine

她的眼泪像酒一样流淌

Yes her tears flowed like wine

她的眼泪像酒一样流淌

She's a real sad tomato

她真是个悲伤的人

She's a busted Valentine

她是个坏情人

Knows her mama done told her

她知道她妈妈告诉过她

That her man is darned unkind

她的男友是个冷血无情的人

She's a real sad tomato

她真是个悲伤的人

And her tears flowed like wine

她的眼泪像酒一样流淌