Angel Of The Morning - Juice Newton (裘丝·牛顿)

Lyrics by：Chip Taylor

Composed by：Chip Taylor

There'll be no strings to bind your hands

没有什么可以捆绑你的双手

Not if my love can't bind your heart

除非我的爱不让你的心迷失

There's no need to take a stand

本来就没有必要再反对什么

For it was I who chose to start

早先我就不应该开始这一切

I see no need to take me home

我明白没有带我回家的必要

I'm old enough to face the dawn

我已经足够成熟来面对这一切了

Just call me angel of the morning angel

叫我一声晨间天使

Just touch my cheek before you leave me baby

在你离去时抚摸一下我的脸颊

Just call me angel of the morning angel

叫我一声晨间天使

Then slowly turn away from me

然后缓缓离我远去

Maybe the sun's light will be dim

阳光也有黯淡的一刻

And it won't matter anyhow

这一切又有什么紧要呢

If morning's echoes say we've sinned

如果清晨预示了我们的罪恶

Well it was what I wanted now

也许这就是我一直想要的

And if we're victims of the night

如果我们是暗夜的受害者

I won't be blinded by the light

我将不会在光明里迷失

Just call me angel of the morning angel

叫我一声晨间天使

Just touch my cheek before you leave me baby

在你离去时抚摸一下我的脸颊

Just call me angel of the morning angel

叫我一声晨间天使

Then slowly turn away I won't beg you to stay with me

然后缓缓转身 我不会乞求你留下来

Through the tears of the day of the years baby

剩下的日子 余下的生命 我将以泪洗面

Just call me angel of the morning angel

叫我一声晨间天使

Just touch my cheek before you leave me baby

在你离去时抚摸一下我的脸颊

Just call me angel of the morning angel

叫我一声晨间天使

Just touch my cheek before you leave me darling

亲爱的 只要在离开之前再亲吻一次我的脸颊

Just call me angel of the morning angel

叫我一声晨间天使

Just touch my cheek before you leave me darling

亲爱的 只要在离开之前再亲吻一次我的脸颊