Another Fine Mess - Skyclad

以下歌词翻译由微信翻译提供

In my world far removed from the actual

在我的世界里远离现实

Safe in my small amorality capsule

安全地躺在我的小箱子里

I cruise far aloof from the other world's laws

我四处游荡远离其他世界的法则

Hiding behind tinted windows and doors

躲在车窗和车门后面

I'm so tired of living too weary to cry

我厌倦了生活疲惫到哭都哭不出来

Too stubborn to give in curl up and die

固执己见不肯屈服自生自灭

This whole situation has I must confess

我必须承认这一切

All the tell tale signs of another fine mess

所有的故事都预示着另一场混乱

I've been run aground a ship in a bottle

我已经搁浅了漂流瓶里的船

Caught in the eye of the storm

被困在风暴中心

Deep in my strife found the meaning of life

在我内心的挣扎中找到了生命的意义

You're dying the moment you're born

你出生的那一刻就已经死去

My heart bears the scars even time can't disguise

我的心伤痕累累时间都无法掩饰

If you only knew what I've seen through these eyes

如果你知道我眼中所见就好了

Of times overwhelmed by the feelings of doubt

有时我会被怀疑的感觉淹没

I have crawled in a bottle to shut them all out

我爬进瓶子里把他们拒之门外

Will I drown in the sweat of this chemical dream

我会不会被这化学梦的汗水淹没

With far too much blood in my alcohol stream

我的酒里流淌着太多鲜血

When Mr Jack Daniels has read my last rights

杰克·丹尼尔先生读过我最后的权利

His friend Billy Whizz comes to turn on the lights

他的朋友比利·威兹来开灯

First we were plastered in Paris

一开始我们在巴黎醉得不省人事

Then we were frying in Greece

我们在希腊饱受煎熬

Caught between heaven and hellfire

进退两难

Send for an ambulance fetch me a priest

叫救护车来给我找个神父来

'Cuz I've been run aground a ship in a bottle

因为我已经被困在瓶子里的船搁浅了

Caught in the eye of a storm

被困在风暴中心

Deep in my strife found the meaning of life

在我内心的挣扎中找到了生命的意义

You're dying the moment you're born

你出生的那一刻就已经死去

"Abandon ship" the captain cried

弃船船长大声说

We bought damnation duty free

我们买了Damnation免税店

Now we're floating with the tide

如今我们随波逐流

The silent whales of lunar sea

月海中沉默的鲸鱼

Well I've been run aground a ship in a bottle

我已经搁浅了漂流瓶里的船

Caught in the eye of the storm

被困在风暴中心

Deep in my strife found the meaning of life

在我内心的挣扎中找到了生命的意义

You're dying the moment you're born

你出生的那一刻就已经死去

I've been run aground a ship in a bottle

我已经搁浅了漂流瓶里的船

I'm caught in the eye of the storm

我被困在风暴中心

Deep in my strife found the meaning of life

在我内心的挣扎中找到了生命的意义

You're dying the moment you're born

你出生的那一刻就已经死去