Another Life - Whitney Bashor

以下歌词翻译由微信翻译提供

Put inside the picture frame

放进相框里

Some tables and a coffee pot

几张桌子一个咖啡壶

A uniform a girl of twenty three

身穿制服二十三岁的女孩

Sitting at a table

坐在桌旁

Put a man of thirty seven

让一个三十七岁的男人

As exotic as that girl would ever see

就像那个女孩眼中的异国情调

Have her standing over him

让她站在他面前

And laughing as he's asking her a question

他笑着问她一个问题

No one thought to ask before

以前没人问过我

Color him with mistery

给他涂上迷彩

And color her with danger

给她涂上危险的色彩

And expose them just enough to wish for more

揭露他们的真面目让我意犹未尽

And there was something there between us

我们之间有一种情愫

Something I could never name

我想不起名字

Something stronger

更强大的力量

Something stranger

陌生的感觉

More than quick sand

不只是流沙

More than flame

不仅仅是火焰

Another life

另一种生活

En en en

Further down the gallery

继续前行

A picture of a couple

一对情侣的照片

On a honeymoon in Merikesh somewhere

在梅里凯什度蜜月

See him with his camera

看到他拿着相机

And his eye and see her grasping

他的目光注视着她

At his hand

在他的手上

Afraid he doesn't know he's there

害怕他不知道他在那里

And there was something deep inside him

他的内心深处有一种东西

Something I could never reach

我永远无法触及的东西

Like he saw it getting closer

就像他看见越来越近

In a window

在窗边

On a beach

沙滩上

Another life

另一种生活

Another life

另一种生活

But I'd believed I've grown to be

可我相信我已经长大成人

The things he needed most to see

他最渴望看到的东西

And if our nights just stay this hot

如果我们的夜晚依然如此热烈

I'd break him down

我会让他崩溃

He'd open up

他会敞开心扉

Well obviously not

显然不是

Back there in the shadow find a picture of a woman

在黑暗中找到一张女人的照片

Wearing four years of confusion like a scarf

四年的迷茫就像一条围巾

Walking through the door and leaving nothing but a note

走进房门除了一张纸条什么都没留下

That says I'm sorry Robert

我很抱歉罗伯特

Taped to her guitar

绑在她的吉他上

And there's so much I still wonder

我还有许多困惑

Did he need me

他需要我吗

Did he know

他是否知道

Love is open

爱是敞开的

Love is easy

爱情易如反掌

That was someone long ago

那是很久以前的某个人

Another life

另一种生活

Another life

另一种生活