Aon Focal Eile, Pt. 2 - Richie Kavanagh

以下歌词翻译由微信翻译提供

When I was just a little lad I used to go to school

当我还是个小屁孩时我常常去上学

I'd sit down there in the seat feeling like a fool

我坐在那里感觉自己像个傻瓜

The teacher toult us everything everything we know

老师告诉我们我们知道的一切

She had a great big lump of a stick that was bent into a bow

她有一把弯成蝴蝶结的棒子

She'd go “Aon focal da focal

她会说Aon是个焦点

Two focal eile

两个焦点

And I not knowing no focal at all

我根本不知道焦点在哪里

She'd go “Aon focal da focal

她会说Aon是个焦点

Two focal eile And I not knowing no focal at all

两个焦点我一点都不懂

She toult us how to say all our A B C s

她教我们如何表达我们的心情

She showed us how to make little men out a plasticine

她教我们如何用橡皮泥捏出一个小人

She taught us how to say our prayers

她教会我们如何祷告

She toult us right from wrong

她教我们分辨是非

The only thing about it we didn't go to school too long

唯一的问题是我们没有上太久的学

When I was just a little lad I used to go to school

当我还是个小屁孩时我常常去上学

I'd sit down there in the seat feeling like a fool

我坐在那里感觉自己像个傻瓜

The teacher toult us everything everything we know

老师告诉我们我们知道的一切

She had a great big lump of a stick that was bent into a bow

她有一把弯成蝴蝶结的棒子

She'd go “Aon focal da focal two focal eile

She'd go “Aon focal da focal two focal eile

And I not knowing no focal at all

我根本不知道焦点在哪里

She'd go “Aon focal da focal two focal eile

She'd go “Aon focal da focal two focal eile

And I not knowing no focal at all

我根本不知道焦点在哪里

She taught about the history the Battle of the Boyne

她教授历史博恩之战

And how to play a game with a chestnut on a twine

如何用麻线上的板栗玩游戏

She says “Open up your catechism

她说打开你的教义问答

Learn of that information

了解这些信息

If you don't get it in to your big thick head

如果你无法让你的脑袋清醒过来

You won't get your conformation

你得不到认可

When I was just a little lad I used to go to school

当我还是个小屁孩时我常常去上学

I'd sit down there in the seat feeling like a fool

我坐在那里感觉自己像个傻瓜

The teacher toult us everything everything we know

老师告诉我们我们知道的一切

She had a great big lump of a stick that was bent into a bow

她有一把弯成蝴蝶结的棒子

She'd go “Aon focal da focal two focal eile

She'd go “Aon focal da focal two focal eile

And I not knowing no focal at all

我根本不知道焦点在哪里

She'd go “Aon focal da focal two focal eile

She'd go “Aon focal da focal two focal eile

And I not knowing no focal at all

我根本不知道焦点在哪里

Well the days we spent going to school

我们一起上学的日子

Were the best years of our life

是我们人生中最美好的时光

Tho' at the time we thought

尽管当时我们以为

They were full of trouble and strife

他们充满了麻烦和纷争

Now when I'm home on holiday

现在当我回家度假时

I pass the old school gate

我经过老校门

I think a the time I spent in there

我想我在那里度过的时光

Them times the surely were great

那些时光确实很美好

When I was just a little lad I used to go to school

当我还是个小屁孩时我常常去上学

I'd sit down there in the seat feeling like a fool

我坐在那里感觉自己像个傻瓜

The teacher toult us everything everything we know

老师告诉我们我们知道的一切

She had a great big lump of a stick that was bent into a bow

她有一把弯成蝴蝶结的棒子

She'd go “Aon focal da focal two focal eile

She'd go “Aon focal da focal two focal eile

And I not knowing no focal at all

我根本不知道焦点在哪里

She'd go “Aon focal da focal two focal eile

She'd go “Aon focal da focal two focal eile

And I not knowing no focal at all

我根本不知道焦点在哪里

Feiceann me Feiceann tu

Feiceann me Feiceann tu

Thats The Truth says I ta you

事实上我爱你

She'd go “Aon focal da focal two focal eile

She'd go “Aon focal da focal two focal eile

And I not knowing no focal at all

我根本不知道焦点在哪里

And we not knowing no focal at all

我们对焦点一无所知