AprèS Moi - Eartha Kitt

以下歌词翻译由微信翻译提供

We've been friends for a long long time

我们做了很久的朋友

We've shared again and again

我们一次又一次地分享

We like the same clothes

我们喜欢同样的衣服

And we like the same wine

我们喜欢同样的酒

And we have similar taste in men

我们对男人的品味也差不多

Now we've found one man

现在我们找到了一个人

And we can share him too

我们也可以分享他

For I will love him first

因为我会先爱他

And what is left I give to you

剩下的我都给你

Apres moi you can tell him

你可以告诉他

That his eyes are the colour of the sea

他的眼睛就像大海的颜色

Only apres moi means you tell him

只有我的意思是你告诉他

After me after me after me

追随着我

Apres moi you can hold him

等我回来你可以抱着他

Till he melts like the sugar in your tea

直到他融化就像你茶里的糖

Only apres moi means you'll hold him

只爱我意味着你会抱着他

After me after me after me

追随着我

Apres moi I learned in France

我在法国学的

When I learn the meaning of the word romance

当我明白浪漫这个词的含义时

If you wish to learn this too

如果你也想学习

I suggest you watch me closely

我建议你仔细观察我

While I woo woo woo woo

而我

Mmm I have kissed him

我亲吻了他

Do you hear how he whispered ooh la la

你是否听见他轻声低语

Do you really think he will kiss you

你真以为他会吻你吗

Apres moi apres moi apres moi

拥抱我拥抱我

Apres moi I learned in France

我在法国学的

When I learn the meaning of the word romance

当我明白浪漫这个词的含义时

If you wish to learn this too

如果你也想学习

I suggest you watch me closely

我建议你仔细观察我

While I woo woo woo woo

而我

Mmm I have kissed him

我亲吻了他

Do you hear how he whispered ooh la la

你是否听见他轻声低语

Do you really think he will kiss you

你真以为他会吻你吗

Apres moi apres moi apres moi

拥抱我拥抱我

Apres moi apres

等我

Oh well I really didn't like him anyway

好吧反正我也不喜欢他