As Long as I Got Chords - Itchy

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Sebastian Hafner/Daniel Friedl/Tobias Danne

Come help me to get rid of

来帮我摆脱忧愁

All the needles in my head

我的脑海里千头万绪

Take them to my gramophone

把它们带到我的留声机里

To scratch lullabies instead

取而代之的是一首首摇篮曲

I'll get along without you

没有你我也会过得很好

I can live alone

我可以独自生活

So why can't you

为何你不能

Why do you start anew

为何你要重新开始

I'm pretty sure I never asked you to

我很确定我从未要求你这样做

Hey nightmares and shadows there

噩梦和阴影笼罩着我

I know that you are still around

我知道你依然在我身边

Together with my headphones

戴上我的耳机

I'll catch you to hunt you down

我会抓住你穷追不舍

I'll get along without you

没有你我也会过得很好

I can live alone

我可以独自生活

So why can't you

为何你不能

Why do you start anew

为何你要重新开始

I'm pretty sure I never asked you to

我很确定我从未要求你这样做

And as long as I got chords

只要我还有和弦

I will live on with

我会继续活下去

A strong leaning towards

强烈的倾向

Healing my wounds

治愈我的伤口

With these old tunes

用这些老歌

And I'll sing along

我会一起唱

Like a thousand times before

就像上千次一样

I will pump up the volume

我会加大音量

And start to store

开始储存

The energy

活力四射

Somewhere in me

在我内心深处

And I can't go wrong

我不会出错

Wo ho oh wo ho oh oh

哦哦哦

I know I can't go wrong

我知道我不会出错

Wo ho oh wo ho oh oh

哦哦哦

I know I can't go wrong

我知道我不会出错

A new crutch to ease the pain

一根新的拐杖来缓解痛苦

Now it's way too loud for you

现在这声音对你来说太吵了

My demons you're all in vain

我的心魔你都是徒劳

And it's you that I subdue

我要征服的是你

Can you feel the rhythm

你能否感受到这节奏

If you do the hunt is on for you

如果你付诸行动我会主动出击

You're unforgiven

你不可饶恕

And I'm sure you'll never start anew

我确信你永远不会重新开始

And as long as I got chords

只要我还有和弦

I will live on with

我会继续活下去

A strong leaning towards

强烈的倾向

Healing my wounds

治愈我的伤口

With these old tunes

用这些老歌

And I'll sing along

我会一起唱

Like a thousand times before

就像上千次一样

I will pump up the volume

我会加大音量

And start to store

开始储存

The energy

活力四射

Somewhere in me

在我内心深处

And I can't go wrong

我不会出错

Wo ho oh wo ho oh oh

哦哦哦

And I can't go wrong

我不会出错

Wo ho oh wo ho oh oh

哦哦哦

And I can't go wrong

我不会出错

When the heads are hanging low

当人们垂头丧气时

I still got my stereo

我的音响还在

It plays loud from 9 to 5

从9点到5点音乐震耳欲聋

And it will keep me alive

这会让我活下去

Just a simple melody

一首简单的旋律

It means everything to me

这对我来说意味着一切

And again I got no choice

我再一次别无选择

I breathe in and raise my voice

我深呼吸提高我的声音

And as long as I got chords

只要我还有和弦

I will live on with

我会继续活下去

A strong leaning towards

强烈的倾向

Healing my wounds

治愈我的伤口

With these old tunes

用这些老歌

And I'll sing along

我会一起唱

Like a thousand times before

就像上千次一样

I will pump up the volume

我会加大音量

And start to store

开始储存

The energy

活力四射

Somewhere in me

在我内心深处

And I can't go wrong

我不会出错

Wo ho oh wo ho oh oh

哦哦哦

And I can't go wrong

我不会出错

Wo ho oh wo ho oh oh

哦哦哦

And I can't go wrong

我不会出错

Wo ho oh wo ho oh oh

哦哦哦

And I can't go wrong

我不会出错

Wo ho oh wo ho oh oh

哦哦哦