Ashes to Ashes - Warpaint

以下歌词翻译由微信翻译提供

Do you remember a guy that's been

你是否记得一个男人

In such an early song

在这首早期的歌里

I've heard a rumour from ground control

我从地面指挥部听到一个传言

Oh no don't say it's true

别说这是真的

Got a message from the action man

行动派给我的消息朋友

I'm happy hope you're happy too

我很开心希望你也开心

I've loved all I've needed love

我爱着我需要爱的一切

Sordid details following

肮脏的细节接踵而至

The shrieking of nothing is killing just

空无一物的嘶吼是致命的

Pictures of Jap girls in synthesis and I

日本姑娘的照片合成了我和我

Ain't got no money and I ain't got no hair

我身无分文头发稀少

But I'm hoping to kick but this planet is glowing glowing glowing

但我希望能摆脱一切可这颗星球光芒万丈

Glowing

发光的

Ashes to ashes funk to funky

灰飞烟灭放克放克

We know Major Tom's a junkie

我们知道汤姆少校是个*君子

Strung out in Heaven's high

兴奋无比兴奋无比

Hitting an all-time low

跌入人生低谷

It's time and again I tell myself

我一次又一次告诉自己

I'll stay clean tonight

今晚我会洁身自好

But the little green wheels are following me

但是绿色的小轮子跟随着我

Oh no not again

别再这样

I'm stuck with a valuable friend

我身边美女如云

I'm happy hope you're happy too

我很开心希望你也开心

One flash of light but no smoking pistol

一闪而过的光芒不会让手枪冒烟

I've never done good things

我从未做过好事

I've never done bad things

我从未做过坏事

I never did anything out of the blue woh-o-oh

我从未做过任何出人意料的事

Want an axe to break the ice

想要一把斧头来打破坚冰

I wanna come down right now

我想立刻下来

Ashes to ashes funk to funky

灰飞烟灭放克放克

We know Major Tom's a junkie

我们知道汤姆少校是个*君子

Strung out in Heaven's high

兴奋无比兴奋无比

Hitting an all-time low

跌入人生低谷

My mother said To get things done

我妈妈说要把事情做好

You'd better not mess with Major Tom

你最好别招惹汤姆少校

My mother said To get things done

我妈妈说要把事情做好

You'd better not mess with Major Tom

你最好别招惹汤姆少校

My mother said To get things done

我妈妈说要把事情做好

You'd better not mess with Major Tom

你最好别招惹汤姆少校

My mother said To get things done

我妈妈说要把事情做好

You'd better not mess with Major Tom

你最好别招惹汤姆少校