At The Club - Ray Charles (雷·查尔斯)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Well I just stopped in this evening to get myself a little taste

今晚我只是来找你尝一尝

The music is nice and swinging

音乐动听动人

And of course I really dig the place

当然我真的喜欢这个地方

Course I haven't

我当然没有

Had much sleep lately I feel sorta down and out

最近睡得太多我感觉有点落魄

Yeah but look over there in the corner man

但是看看角落里的人

Oh yeah there's something to shout about

有些事情可以大声说出来

Hey hey pretty baby

漂亮宝贝

Girl don't you go nowhere

女孩你哪也不要去

(Are you talking to me)

你在跟我说话吗

I'm talking to you pretty baby

我在和你说话美女宝贝

Girl don't you go nowhere

女孩你哪也不要去

Cause as soon as I pay the bartender

因为只要我付钱给酒保

Girl I'll be right there

姑娘我马上就来

She looked up and blushed and smiled

她抬起头脸颊通红微微一笑

And my heart skipped a beat

我的心怦怦直跳

Mmm she's stacked from her head down to her feet

她从头到脚都那么丰满

Hey barkeep

嘿酒保

You better come here and get your bread

你最好到我这里来挣钱

This little girl's getting ready to split

这个小女孩准备离开

And I'm about to go out of my head

我快要失去理智

Hey hey pretty baby

漂亮宝贝

Girl don't you go out that door

姑娘你千万不要出门

(Are you talking to me)

你在跟我说话吗

I'm talking to you pretty baby

我在和你说话美女宝贝

Girl don't you go out that door

姑娘你千万不要出门

I'm afraid if I lose sight of you

我害怕如果我失去了你

I just might not see you no more

我可能再也见不到你了

She slowed up just a little bit and turned her head and smiled

她稍微放慢了速度转过头微笑着

She was 34-24-38 and dressed in the latest style

她的年龄是34-24-38岁穿着最新款的衣服

I finally caught up with the pretty little thing

我终于追上了这个漂亮小妞

Before she got out on the street

在她出现在街头之前

And she told she was waiting on her old man

她说她在等她的老爹

Who was a policeman on the beat

他曾是巡逻的警察

Hey hey pretty baby

漂亮宝贝

Girl I'll see you another time

姑娘我们下次再见吧

(Are you talking to me)

你在跟我说话吗

I'm talking to you pretty baby

我在和你说话美女宝贝

Girl I'll see you another time

姑娘我们下次再见吧

Because If you're a policeman's woman

因为如果你是警察的女人

Just talking to you is a crime

和你聊天就是一种犯罪

(That's right bud let's go)

没错我们走吧

Oh no

不