Autumn to May - Peter Paul And Mary

Oh once I had a little dog,

从前我养了一只小狗

His color it was brown

它的皮毛是棕色的

I taught him for to whistle,

我教它吹口哨

To sing and dance and run

教它唱歌 跳舞 奔跑

His legs they were fourteen yards long,

它的腿特别长

His ears so very wide

它耳听八方

Around the world in half a day,

半天就能绕着世界跑一圈

Upon him I could ride.

我可以骑在它身上

Sing tarry-o day, sing,

哼着歌谣

Autumn to may.

从秋天唱到五月

Oh once I had a little frog,

从前我养了一只小青蛙

He wore a vest of red

它的皮肤是红色的 像是穿了一件背心

Hed lean upon his silver cane,

它拄着银色的手杖

A top hat on his head

头上戴着一顶高帽子

Hed speak of far off places,

它讲着远方的故事

Of things to see and do,

还有自己的经历和见闻

And all the kings and queens hed met

还有当它穿着鞋远航时

While sailing in a shoe.

遇见的国王和王后

Sing tarry-o day,

哼着歌谣

Sing, autumn to may.

从秋天唱到五月

Oh once I had a flock of sheep,

从前我养了一群羊

They grazed upon a feather

它们的食物是羽毛

I'd keep them in a music box

我把它们关在音乐盒里

From wind or rainy weather

在刮风下雨的天气

And every day the sun would shine,

一到阳光灿烂的时候

They fly all through the town

它们就会在整个小镇里跑着

To bring me back some golden rings,

给我带回一些金戒指

Candy by the pound.

还有好多糖果

Sing tarry-o day, sing, autumn to may.

哼着歌谣 从秋天唱到五月

Oh once I had a downey swan,

以前我养过一只鹅

She was so very frail

它体弱多病

She sat upon an oyster shell

它坐在牡蛎壳上

And hatched me out a snail

给我孵出了一只蜗牛

The snail had changed into a bird,

蜗牛变成了一只小鸟

The bird to butterfly

小鸟又变成了蝴蝶

And he who tells a bigger tale

谁要是讲出一个更好听的童话

Would have to tell a lie.

那肯定是在说谎

Sing tarry-o day, sing, autumn to may.

哼着歌谣 从秋天唱到五月