Awful, Beautiful Life(Complete version originally performed by Darryl Worley) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由微信翻译提供

I woke up early with a poundin' in my head

我一觉醒来脑海里思绪万千

I'd been out the night before with all my friends

前一天晚上我和朋友出去玩

A little worried kinda wonderin' what I did

有点担心不知道我做了什么

I said Lord please forgive me for my sins

我说上帝请宽恕我的罪孽

My wife wanted to kill me but she tried to save me first

我妻子想杀了我但她先救了我

"You're goin' if I have to drag your butt to church"

就算我要拖着你去教堂你也得去

I love this crazy tragic

我喜欢这种疯狂的悲剧

Sometimes almost magic

有时候就像魔法

Awful beautiful life

I read the hymns and kinda sorta sang along

我读着圣歌跟着一起唱

Made it through the Sunday sermon wide awake

在周日的布道会上我辗转反侧

We met the family for dinner at our home

我们和家人在家里共进晚餐

Drank some beer watched a game and cooked some steaks

喝点啤酒看场比赛做点牛排

My little brother had a big fight with his wife

小弟和老婆大吵一架

And my poor mother sat between 'em both all night

我可怜的母亲整晚坐在他们俩中间

I love this crazy tragic

我喜欢这种疯狂的悲剧

Sometimes almost magic

有时候就像魔法

Awful beautiful life

Come on

加油

We said a prayer for cousin Michael in Iraq

我们为在伊拉克的Michael兄弟祷告

We're all aware that he may never make it back

我们都知道他可能再也回不来了

We talked about the way we missed his stupid jokes

我们谈起我们怀念他那些愚蠢的笑话

And how he loved to be a soldier more than most

他无比热爱成为一名战士

I laid in bed that night and thought about the day

那晚我躺在床上想着白天的事

And how my life is like a roller coaster ride

我的人生就像过山车

The ups and downs and crazy turns along the way

一路上跌宕起伏疯狂转折

It'll throw you off if you don't hold on tight

如果你不坚持下去你会一蹶不振

You can't really smile until you've shed some tears

在你流下眼泪之前你无法真正微笑

I could die today or I might live on for years

我可能今天就死去也可能活上好几年

I love this crazy tragic

我喜欢这种疯狂的悲剧

Sometimes almost magic

有时候就像魔法

Awful beautiful life

I love this crazy tragic

我喜欢这种疯狂的悲剧

Sometimes almost magic

有时候就像魔法

Awful beautiful life

Alright

好吧

It's a beautiful life

Awful beautiful life

I love this life it's a beautiful life