Babooshka - Kate Bush (凯特·布希)

Written by：Kate Bush

She wanted to test her husband

有一个女人想考验一下她的丈夫

She new exactly what to do

她很清楚自己该做些什么

A pseudonym to fool him

她打算给丈夫写一些化名信来捉弄他

She couldn't have made a worse move

这个女人根本就走了一招错得不能再错的棋

She sent him scented letters

信纸散发着香气

And he recieved them with a strange delight

丈夫收到了这些来信时 感到一种莫名而诡异的喜悦

Just like his wife

丈夫觉得这写信的笔法与他的妻子颇为相似

But how she was before the tears

只是更像是多年之前还未常多疑哭泣的那个妻子

And how she was before the years flew by

那时妻子年华还未老

And how she was when she was beautiful

容颜还未消

She signed the letter

在信的末尾 女人签上自己的名字

All yours babooshka babooshka Babooshka-ya-ya

敬启 巴布西卡 巴布西卡 巴布西卡

All yours babooshka babooshka Babooshka-ya-ya

敬启 巴布西卡 巴布西卡 巴布西卡

She wanted to take it further

女人想进一步考验她的丈夫

So she arranged a place to go

她安排了一个约会地点

Too see if he

来看看

Would fall for her incognito

丈夫是否会如期到来并钦慕于她年轻的乔装打扮

And when he laid eyes on her

当丈夫的眼睛落在女人的身上

He got the feelings they had met before

他有一种似曾相识的感觉

Uncanny how she

他感到十分的诡异

Reminds him of his little lady

因为这个女人让他会想起了他那年轻时的妻子

Capacity to give him all he needs

那时妻子有求必应

Just like his wife before she freezed on him

从不干涉和禁锢他的生活

Just like his wife when she was beautiful

并且容貌美丽

He shouted I'm

他大声呼喊着

All yours babooshka babooshka Babooshka-ya-ya

我是你的人了 巴布西卡 巴布西卡 巴布西卡

All yours babooshka babooshka Babooshka-ya-ya

我是你的人了 巴布西卡 巴布西卡 巴布西卡

All yours babooshka babooshka Babooshka-ya-ya

我是你的人了 巴布西卡 巴布西卡 巴布西卡

Babooshka babooshka Babooshka-ya-ya

巴布西卡 巴布西卡 巴布西卡

Babooshka babooshka Babooshka-ya-ya

巴布西卡 巴布西卡 巴布西卡

Babooshka babooshka Babooshka-ya-ya

巴布西卡 巴布西卡 巴布西卡