Baby Marine - U.S. Drill Sergeant Field Recordings

以下歌词翻译由微信翻译提供

Talking to my daddy on his dying bed

在我爸爸奄奄一息的时候和他说话

Talking to my daddy on his dying bed

在我爸爸奄奄一息的时候和他说话

With a smile on his face this is what he said

他面带微笑这是他说的话

With a smile on his face this is what he said

他面带微笑这是他说的话

When I came out of my mother's womb

当我从妈妈肚子里出来时

When I came out of my mother's womb

当我从妈妈肚子里出来时

I found myself in a delivery room

我发现自己躺在产房里

I found myself in a delivery room

我发现自己躺在产房里

All bloody and wet I repelled to the floor

All bloody and wet I repelled to the floor

Cut the umbilical and crawled to the door

剪断脐带爬到门口

Cut the umbilical and crawled to the door

剪断脐带爬到门口

Cruise the ward and I'm a looking good

在病房里四处游荡我看起来神采飞扬

Cruise the ward and I'm a looking good

在病房里四处游荡我看起来神采飞扬

Baby little bring like a should

宝贝尽情摇摆

Baby little bring like a should

宝贝尽情摇摆

Camouflage diaper black baby shoes

迷彩尿布黑色婴儿鞋

Camouflage diaper black baby shoes

迷彩尿布黑色婴儿鞋

Butter knife sword and baby dress blues

奶油刀剑还有蓝色婴儿服

Butter knife sword and baby dress blues

奶油刀剑还有蓝色婴儿服

Hum-v stroller tricycle tank

豪车三轮车坦克

Hum-v stroller tricycle tank

豪车三轮车坦克

Three diaper pins on my collar for rank

我的衣领上别着三个尿裤别针以此炫耀地位

Three diaper pins on my collar for rank

我的衣领上别着三个尿裤别针以此炫耀地位

Down the hall I heard them crying like heck

走廊尽头我听到他们撕心裂肺的哭声

Down the hall I heard them crying like heck

走廊尽头我听到他们撕心裂肺的哭声

Walked right in called attention on deck

径直走进去吸引大家的注意

Walked right in called attention on deck

径直走进去吸引大家的注意

I said listen up pukes I'm in command

我说听好了呕吐物由我指挥

I said listen up pukes I'm in command

我说听好了呕吐物由我指挥

All your cryin' and sniveling I will not stand

你哭哭啼啼我无法忍受

All your cryin' and sniveling I will not stand

你哭哭啼啼我无法忍受

They said aye aye sir and I had it made

他们说是的先生我成功了

They said aye aye sir and I had it made

他们说是的先生我成功了

I was commanding officer of the baby brigade

我曾是童子军的指挥官

I was commanding officer of the baby brigade

我曾是童子军的指挥官