Baby, Baby, Baby - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

Baby baby baby this is just to say

宝贝，我想告诉你

How much I'm gonna miss you

我会多么想念你

But believe while I'm away

请相信，我离开你

That I didn't mean to hurt you;

并不是想要伤害你

Don't you know that

你不知道吗

I'd rather hurt myself

我宁愿伤害我自己

(I'd hurt myself I'd hurt myself )

我宁愿伤害我自己

Baby baby baby (baby)

宝贝

Think of me sometimes (baby);

偶尔想想我，宝贝

Because if loving you was so wrong (baby)

如果爱你是大罪，宝贝

Then I'm guilty of this crime

那我是有罪的

(Guilty I'm guilty I'm guilty )

有罪，我有罪

I'm bewildered I'm lonely

我困惑，孤独

And I'm loveless

你不抓住我的手

Without you to hold my hand

我就没有爱情

(Reach out for me boy );

把手伸向我，男孩

If you'd just understand

如果你懂了

(Reach out to me right now )

把手伸给我，就现在

Those that we love

我们的爱

Foolishly make cry

让我们似傻瓜般哭泣

Then sometimes feel it's best to say

有时候觉得，最好说

Goodbye goodbye

再见

But what's inside can't be denied;

但是内心的想法否认不了

The power (power of love)

那力量，那爱的力量

The power of love

爱的力量

(power of love) is my only guide

爱的力量是我唯一的灯塔

Baby (oh) baby (oh)

宝贝

Baby baby baby baby baby

宝贝

Baby this is just to say

宝贝，我想告诉你

Just how much I'm really gonna miss you

我真的会非常想念你

But believe while I'm away

请相信，我离开你

(I need you )

我需要你

That I really didn't mean

我真不是打算

I didn't mean

我真不是打算

I didn't mean to hurt you;

我真不是打算伤害你

Don't you know that

你不知道吗

That I'd rather hurt myself

我宁愿伤害我自己

(I'd hurt myself )

我宁愿伤害我自己

Baby I need you

宝贝，我需要你

I need you I need you

我需要你

If I did you wrong if I did you wrong

如果我对你做了错事

I need you I need you I need you

我需要你

If I did you wrong

如果我对你做了错事

(I'd hurt myself )

我宁愿伤害我自己