Baby, I Done Got Wise - Big Bill Broonzy

以下歌词翻译由微信翻译提供

A gypsy told me to let them women be

一个吉普赛人叫我不要管那些女人

She said "A man's your best friend"

她说男人是你最好的朋友

I said "Are you tellin' me "

我说你在告诉我吗

'Cause I done got wise now

因为我现在变聪明了

Oh to the way these women do

这些女人的一举一动

Yeah you've been tryin' to trick me baby

Now the trick's done turned on you

现在你已经中招了

I don't know whether my woman was jokin'

我不知道我的女人是不是在开玩笑

Or what she intends to do

也不知道她打算做什么

But I done pulled the right card

但我做了正确的选择

And I done got tattooed

我做了纹身

Now I done got wise

现在我变得聪明了

Oh to the way these women do

这些女人的一举一动

Yeah you've been tryin' to trick me baby

Now the trick done turned on you

If there's forty-eight cards in the deck

如果一副牌里有四十八张牌

Just give me ten

给我一万块

If you can play with the women

如果你可以玩弄女性

I can play with the men

我可以和朋友一起玩

'Cause I done got wise baby

因为我变得聪明了宝贝

Oh to the way you women do

像你们这样的女人

Yeah you've been tryin' to trick me baby

Now the trick's done turned on you

现在你已经中招了

I been married three times

我结过三次婚

I was drunk as I could be

我已经醉到不能自已

I had one wife and other

我有一个妻子还有一个

Two women had me

两个女人俘获了我

Now I done got wise

现在我变得聪明了

Oh to the way these women do

这些女人的一举一动

Yeah you've been tryin' to trick me baby

Now the trick done turned on you

When I used to come from work

以前我下班回家

You had four five cousins around

你身边有四五个表亲

Now I done got me some cousins

现在我有了几个表亲

Since I come to town

自从我来到城里

And I done got wise

我变得聪明了

Oh to the way you women do

像你们这样的女人

Yeah you've been tryin' to trick me baby

Now the trick's done turned on you

现在你已经中招了