Back Water Blues - Dinah Washington

以下歌词翻译由微信翻译提供

When it rained five days

下了五天的雨

And the skies turned dark at night

夜幕降临天空一片漆黑

I say when it rained five days

我说下了五天的雨

And the skies turned dark at night

夜幕降临天空一片漆黑

You know there was trouble

你知道麻烦不断

In the lowlands at the bressing and right

在低谷徘徊在低谷

Well well I woke up this mornin'

好吧好吧我今早醒来

Couldn't even get out of my door

我甚至不敢出门

I woke up this mornin'

我今早醒来

I couldn't even get out of my door

我甚至出不了门

There were enough trouble to make a poor girl

麻烦不断让一个可怜的女孩

Wonder where she's gonna go

不知道她要去哪里

Rather time they rowed a little boat

有一次他们划着小船

About five miles across the farm

农场对面五英里

I said they rowed a little boat

我说他们划了一艘小船

Rowed a little boat

划一艘小船

About five miles across the farm

农场对面五英里

I packed up my clothes trowed them in

我收拾好衣服把它们放进去

And they rowed me right along

他们带着我一起前行

That's where that's water blues that calls me

这就是我心中的忧伤

Call me to pack my things and go

叫我收拾东西走人

The blues that calls me

布鲁斯音乐在呼唤我

Call me to pack my things and go

叫我收拾东西走人

Cause my house then fell down

因为我的房子轰然崩塌

And I can't live there no more

我不能再住在那里

Everybody everybody everybody please tell me

各位请告诉我

Where the poor girl let em' me to go

可怜的女孩让我去了哪里

Can't you see I tack

你没看见我蓄势待发

And I don't be liked moving no more

我再也不受人待见

But but if I have got my nerse set down now

但是如果我现在放下了我的神经

I've been a mean so I saw

我一直都很刻薄所以我知道