Backwards - Midday Sun

以下歌词翻译由微信翻译提供

I was sitting on a bar stool

我坐在酒吧的凳子上

In a barbecue joint in Tennessee

在田纳西州的一家烧烤店里

When this old boy walked in

当这个老男孩走进来

And he sat right down next to me

他就坐在我旁边

I could tell he'd been through some hard times

我知道他经历了一些艰难的时光

There were tear stains on his old shirt

他的旧衬衫上有泪痕

And he said you wanna know what you get

他说你想知道你得到了什么

When you play a country song backwards

当你倒着播放一首乡村歌曲

You get your house back

你拿回你的房子

You get your dog back

把你的狗找回来

You get your best friend Jack back

你把你最好的朋友杰克带回来

You get your truck back

你拿回你的车

You get your hair back

你找回你的秀发

Ya get your first and second wives back

让你的第一任和第二任妻子回来

Your front porch swing

你的前门廊秋千

Your pretty little thing

你的漂亮小妞

Your bling bling bling and a diamond ring

你浑身珠光宝气戴着钻戒

Your get your farm and the barn

你可以拥有你的农场和谷仓

And the boat and the Harley

游艇和哈雷摩托

First night in jail with Charlie

和查理在监狱的第一晚

It sounds a little crazy

这听起来有点疯狂

A little scattered and absurd

有点零散有点荒谬

But that's what you get

但这就是你的下场

When you play a country song backwards

当你倒着播放一首乡村歌曲

Well I never heard it said quite like that

我从未听过这样的说法

It hit me in the face

我突然意识到

Cause that's where I'm at

因为这就是我的处境

I almost fell flat out on the floor

我差点摔倒在地

He said wait a minute

他说等一下

That's not all there's even more

这还不是全部还有更多

You get your mind back

你找回你的理智

You get your nerves back

你找回你的紧张

Your first heart attack back

你第一次心脏病发回来

You get your pride back

你找回你的骄傲

You get your life back

你重获新生

You get your first real love back

你找回了你的初恋

You get your big screen TV

你有大屏幕电视

A DVD and a washing machine

一张DVD和一台洗衣机

You get the pond and the lawn

你有池塘和草坪

And the bail and the mower

保释金和除草机

You go back where you don't know her

你回到你不认识她的地方

It sounds a little crazy

这听起来有点疯狂

A little scattered and absurd

有点零散有点荒谬

But that's what you get

但这就是你的下场

When you play a country song backwards

当你倒着播放一首乡村歌曲

Oh play that song

播放那首歌

We sat there and shot the bull

我们坐在那里倾泻火力

About how it would be

未来会是什么样

If we could turn it all around

如果我们可以扭转局面

And change this C-R-A-P

改变这一切

You get your house back

你拿回你的房子

You get your dog back

把你的狗找回来

You get your best friend Jack back

你把你最好的朋友杰克带回来

You get your truck back

你拿回你的车

You get your hair back

你找回你的秀发

Ya get your first and second wives back

让你的第一任和第二任妻子回来

Your front porch swing

你的前门廊秋千

Your pretty little thing

你的漂亮小妞

Your bling bling bling and a diamond ring

你浑身珠光宝气戴着钻戒

Your get the farm and the barn

你拥有农场和谷仓

And the boat and the Harley

游艇和哈雷摩托

First night in jail with Charlie

和查理在监狱的第一晚

You get your mind back

你找回你的理智

You get your nerves back

你找回你的紧张

Your first heart attack back

你第一次心脏病发回来

You get your pride back

你找回你的骄傲

You get your life back

你重获新生

You get your first real love back

你找回了你的初恋

You get your big screen TV

你有大屏幕电视

A DVD and a washing machine

一张DVD和一台洗衣机

You get the pond and the lawn

你有池塘和草坪

And the bail and the mower

保释金和除草机

You go back where you don't know her

你回到你不认识她的地方

It sounds a little crazy

这听起来有点疯狂

A little scattered and absurd

有点零散有点荒谬

But that's what you get

但这就是你的下场

When you play a country song backwards

当你倒着播放一首乡村歌曲