Bad Day - (Tribute to Alvin & The Chipmunks) - Hit Co. Masters

以下歌词翻译由微信翻译提供

Where is the moment we needed the most

我们最需要的时刻在哪里

You kick up the leaves and the magic is lost

你卷起落叶魔法消失不见

They tell me your blue skies fade to gray

他们告诉我你湛蓝的天空渐渐黯淡

They tell me your passion's gone away

他们告诉我你的热情已经消失

And I don't need no carrying on

我不需要继续下去

You stand in the line just to hit a new low

你排着队只是为了创下新低

You're faking a smile with the coffee you go

你一边喝着咖啡一边强颜欢笑

You tell me your life's been way off line

你告诉我你的人生已经失去了意义

You're falling to pieces every time

每一次你都支离破碎

And I don't need no carrying on

我不需要继续下去

Because you had a bad day

因为你今天过得不开心

You're taking one down

你要干掉一个

You sing a sad song just to turn it around

你唱着悲伤的歌只是为了扭转局面

You say you don't know

你说你不知道

You tell me don't lie

你告诉我不要撒谎

You work at a smile and you go for a ride

你面带微笑你四处游荡

You had a bad day

你过得不开心

The camera don't lie

镜头不会骗人

You're coming back down

你又回来了

And you really don't mind

你真的不介意

You had a bad day

你过得不开心

Oh you had a bad day

你今天过得不开心

Will you need a blue sky holiday?

你需要一个蓝天假期吗？

The point is they laugh at what you say

重点是他们嘲笑你说的话

And I don't need no carrying on

我不需要继续下去

You had a bad day

你过得不开心

You're taking one down

你要干掉一个

You sing a sad song just to turn it around

你唱着悲伤的歌只是为了扭转局面

You say you don't know

你说你不知道

You tell me don't lie

你告诉我不要撒谎

You work at a smile and you go for a ride

你面带微笑你四处游荡

You had a bad day

你过得不开心

The camera don't lie

镜头不会骗人

You're coming back down

你又回来了

And you really don't mind

你真的不介意

You had a bad day

你过得不开心

Ooh, a holiday

假日

Sometimes the system goes on the blink

有时系统会突然失灵

And the whole thing turns out wrong

结果一切都出了问题

You might not make it back and you know

你可能回不去了你知道

That you could be well oh that strong

你会安然无恙坚强无比

And I'm not wrong

我没有错

So where is the passion

激情在哪里

When you need it the most?

在你最需要的时候？

Oh you and I

你和我

You kick up the leaves and the magic is lost

你卷起落叶魔法消失不见

Cause you had a bad day

因为你今天过得不开心

You're taking one down

你要干掉一个

You sing a sad song just to turn it around

你唱着悲伤的歌只是为了扭转局面

You say you don't know

你说你不知道

You tell me don't lie

你告诉我不要撒谎

You work at a smile and you go for a ride

你面带微笑你四处游荡

You had a bad day

你过得不开心

You've seen what you like

你见过你喜欢的一切

And how does it feel for one more time?

再说一次是什么感觉

You had a bad day

你过得不开心

You had a bad day

你过得不开心