Bambi (斑比) - Jidenna (傑戴納)

Written by：Jidenna Mobisson/Nathaniel Irvin III/Nana Kwabena Tuffuor/Andrew Horowitz

Oh

Mmm mmm mmm

Bambi Bambi

斑比 斑比

My dear my dear my dear

我的宝贝 我的宝贝

My dear I want you here

我的宝贝 我想要你陪在我身边

Don't get too near for there's lions beware

不要靠得太近 小心这里有危险

Oh Bambi I won't lie

斑比 我不会撒谎

If I weren't in this spiderweb of mine

如果我没有让自己陷入困境

If grandfather never had seven wives

如果祖父未曾娶过七个妻子

Then darling you would be love of my life

亲爱的 你会成为我一生的挚爱

Oh Bambi it's my design

斑比 一切都源于我

To run the jungle I must be a lion

不顾一切 穿过丛林 我肯定像狮子一样残忍

Or be a cheetah but neither is fine

或者像猎豹一样凶恶 但这都不是我想要的

Don't wanna hurt my dear love of my life

我真的不想伤害我一生的挚爱

Bambi Bambi

斑比 斑比

My dear my dear my dear

我的宝贝 我的宝贝

My dear I want you here

我的宝贝 我想要你陪在我身边

Don't get too near for there's lions beware

不要靠得太近 小心这里有危险

Sometimes I hide

有时候我故意隐藏自己

When you face time I text you back a lie

当你想看到我时 我对你撒了谎

Cause I'm afraid to look back in your eyes

因为我害怕凝视你深情的双眸

I'm terrified you were love of my life

我害怕面对事实 你就是我一生的挚爱

The women among the tribe

其他倾慕我的人

They will be jealous of this lullaby

她们会嫉妒不已

I'll drink alone in my hotel and cry

我独自在酒店里喝闷酒 失声痛哭

Cause now they know you are love of my life

因为现在她们都知道你就是我一生的挚爱

Bambi Bambi

斑比 斑比

My dear my dear my dear

我的宝贝 我的宝贝

My dear I want you here

我的宝贝 我想要你陪在我身边

Don't get too near for there's lions beware

不要靠得太近 小心这里有危险

I wish that we were forever young

多么希望我们永葆青春

I always knew that this day would come

我知道这一天终会来临

The fork in the road where I cannot run

路上布满荆棘 我无法飞奔

Between love and many I'm loving one

在多情和专情之间 我会选择后者

I got the wedding invitation Bambi

我收到了婚礼请柬 斑比

I'm happy that he wants to make a family

他想要建造一个家 我真的很开心

But I cannot promise I won't run up in the church

但我也不敢笃定 我不会冲进教堂

There screaming your name Bambi

大喊你的名字 斑比

No one can take you from me Bambi

没有人能把你从我身边夺走 斑比

No one can take you from me Bambi

没有人能把你从我身边夺走 斑比

No one can take you from me Bambi

没有人能把你从我身边夺走 斑比

Bambi Bambi

斑比 斑比

My dear I want you here

我的宝贝 我想要你陪在我身边

Oh baby don't get too near

宝贝 不要靠得太近

No there are lions beware

小心这里有危险