BAN BAN BAN - 桑田佳祐

词：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

BAN BAN BAN

禁止 禁止 禁止

One day wearin' so many wears

有一天穿那么多

So many chapeaux

戴那么多的帽子

And so many ties

和系这么多领带

BAN BAN BAN

禁止 禁止 禁止

One day wearin' so many wears

有一天穿那么多

So many chapeaux

戴那么多的帽子

And so many ties

和系这么多领带

君は緑の 風に乗る

你乘着绿色的风

吐息まじりの

开始叹息的

Good-Times

好时光

別れるために 出逢う二人に

为了别离而相逢的两人

夏は訪れる

迎来了夏日

Oh~夢の間に間に Flower

哦 在梦想的当中当中 鲜花盛开

あの頃は 帰らない

无法回归往日时光

You don't understand me well

你不了解我

悲しみの My heart

沉浸在悲痛中的我的心

I can cry, I don't know why

我也不知道我为何哭泣

BAN BAN BAN

禁止 禁止 禁止

One day wearin' so many wears

有一天穿那么多

So many chapeaux

戴那么多的帽子

And so many ties

和系这么多领带

BAN BAN BAN

禁止 禁止 禁止

One day wearin' so many wears

有一天穿那么多

So many chapeaux

戴那么多的帽子

And so many ties

和系这么多领带

あの日が胸に よみがえる

昔日重来 涌动心中

恋にならない

无法相恋的

First-Sight

一见钟情

瞳の中で 虹のかけらを

你紧紧拥抱着

君は抱いていた

眼眸中彩虹的碎片

Oh~熱い涙の Shower

哦 被热泪包围

俺だけの せいなのに

全都是我的错

I will understand you well

你不了解我

思い出の Lovers

回忆中的恋人

You can try, Let me take you fly

你可以尝试这让我带你飞翔

BAN BAN BAN

禁止 禁止 禁止

One day wearin' so many wears

有一天穿那么多

So many chapeaux

戴那么多的帽子

And so many ties

和系这么多领带

別れ話の その後は

结束恋情之后

惨めな Night Time, hum~

那悲惨的夜晚时光 呜呜呜

二度と逢えない 女性なのに

你是我再也无法遇见的完美女性

名前を呼ぶ声

呼喊着你的名字

I love you, oh~

我爱恋着你 哦哦哦

Play rock!! The guitar man

开始摇滚吧 这位吉他手

You are the number one

你是业界第一

My lonely heart's club band

慰藉我孤独心灵的俱乐部乐队

君は誰かと 波に乗る

你和谁一起乘风破浪

やがて涙の Good-Bye

终于只能在泪水中道别

見上げる空に 君のほほえみ

我仰望天空中你的微笑

星がにじんでた

星光变得模糊不清

BAN BAN BAN

禁止 禁止 禁止

One day wearin' so many wears

有一天穿那么多

So many chapeaux

戴那么多的帽子

And so many ties

和系这么多领带

BAN BAN BAN

禁止 禁止 禁止

One day wearin' so many wears

有一天穿那么多

So many chapeaux

戴那么多的帽子

And so many ties

和系这么多领带

BAN BAN BAN

禁止 禁止 禁止

One day wearin' so many wears

有一天穿那么多

So many chapeaux

戴那么多的帽子

And so many ties

和系这么多领带

BAN BAN BAN

禁止 禁止 禁止

One day wearin' so many wears

有一天穿那么多

So many chapeaux

戴那么多的帽子

And so many ties

和系这么多领带

おわり