Bartender - James Blunt (詹姆斯.布朗特)

Lyrics by：Stephenie Nicole Jones/Teddy Geiger/James Blunt/Danny Parker

Composed by：Stephenie Nicole Jones/Teddy Geiger/James Blunt/Danny Parker

It's a little after midnight

午夜刚过

There's a couple in the corner

一对情侣仍窝在角落

And I wonder what he said because she's crying

不知男孩说了什么惹得女孩伤心落泪

And I guess they won't remember

我猜估计明早

When they wake up in the morning

他们都早已忘了这件事

With the headache from the whiskey and the wine

早已忘记这一幕了吧

I know that I have said things I regret when I am sober

我知道在清醒时总是会后悔一时冲动说出口的话

'Cause we always hurt the ones we love the most

但往往我们伤得最深的 就是我们最爱的人

I messed up and I know it if I hurt you girl I'm sorry

如果是我搞砸了一切 伤了你的心 那么我很抱歉

But it's good to see the girl I used to know

但我很高兴你仍是那个我熟悉的女孩

We could dance but I can't dance

我不会跳舞 但我愿意与你一起跳

Maybe we could stick to holding hands

或许我们能紧紧牵住彼此的手

Or should we raise a glass

或者一起喝一杯

And forget the past

忘记过去的不快

If we keep on drinking we gon' fall back in love

如果纵情豪饮能让我们重温美好

So fill it up fill it up

那就斟满酒杯吧 斟满酒杯吧

We must not be thinking 'cause we can't get enough

不必想太多 因为我们从曾不满足

So fill it up fill it up

那就斟满酒杯吧 斟满酒杯吧

Bartender can you pour some love

调酒师啊 能否在其中加入些爱？

Bartender can you pour some love

调酒师啊 能否在其中加入些爱？

We can talk about a future we don't wanna reminisce

我们可以畅谈未来 我们不想回顾往昔

Because we both know it was me who got it wrong

因为我们都知道 大错特错的那个人是我

But f**k it's good to see you

但是 见到你真高兴

You look awesome and I miss you

你那般光彩照人 而我很想你

Baby listen now they're playing our song

宝贝 听着 现在他们在播放我们的情歌

We could dance but I can't dance

我不会跳舞 但我愿意与你一起跳

Maybe we could stick to holding hands

或许我们能紧紧牵住彼此的手

And let's raise a glass

就让我们举起酒杯

And forget the past

忘记过去的不快

If we keep on drinking we gon' fall back in love

如果纵情豪饮能让我们重温美好

So fill it up fill it up

那就斟满酒杯吧 斟满酒杯吧

We must not be thinking 'cause we can't get enough

不必想太多 因为我们从曾不满足

So fill it up fill it up

那就斟满酒杯吧 斟满酒杯吧

Bartender can you pour some love

调酒师啊 能否在其中加入些爱？

Bartender can you pour some love

调酒师啊 能否在其中加入些爱？

And it's closing time back to yours or mine

酒吧快打烊了 是去你家还是我家？

After all this time you still blow my mind

这么久了 这颗心仍是为你怦动

And it's closing time back to yours or mine

酒吧快打烊了 是去你家还是我家？

After all this time after all this time

这么久了 自始至终

If we keep on drinking we gon' fall back in love

如果纵情豪饮能让我们重温美好

So fill it up fill it up

那就斟满酒杯吧 斟满酒杯吧

We must not be thinking 'cause we can't get enough

不必想太多 因为我们从曾不满足

So fill it up fill it up

那就斟满酒杯吧 斟满酒杯吧

Bartender can you pour some love

调酒师啊 能否在其中加入些爱？

Bartender can you pour some love

调酒师啊 能否在其中加入些爱？