Baudelaire - Serge Gainsbourg (赛日·甘斯布)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Serge Gainsbourg

Que jaime voir chre indolente

你已经厌倦了我

De ton corps si beau

De ton corps si beau

Comme une toffe vacillante

Comme une toffe vacillante

Miroiter la peau

美丽的女孩

Sur ta chevelure profonde

Sur ta chevelure profonde

Aux cres parfums

加点料

Mer odorante et vagabonde

美丽迷人四处漂泊

Aux flots bleus et bruns

Aux flots bleus et bruns

Comme un navire qui sveille

Comme un navire qui sveille

Au vent du matin

告别黎明

Mon me rveuse appareille

Mon me rveuse appareille

Pour un ciel lointain

Pour un ciel lointain

Tes yeux o rien ne se rvle

Tes yeux o rien ne se rvle

De doux ni damer

我们尽情放纵

Sont deux bijoux froids o se mlent

Sont deux bijoux froids o se mlent

Lor avec le fer

Lor avec le fer

Te voir marcher en cadence

Te voir marcher en cadence

Belle dabandon

漂亮姑娘

On dirait un serpent qui danse

一条毒蛇在狂舞

Au bout dun bton

Au bout dun bton

Sous le fardeau de ta paresse

就像你的头发一样

Ta tte denfant

你的爱

Se balance avec la mollesse

Se balance avec la mollesse

Dun jeune lphant

当我的女王

Et ton corps se penche et sallonge

Et ton corps se penche et sallonge

Comme un fin vaisseau

Comme un fin vaisseau

Qui roule bord sur bord et plonge

Qui roule bord sur bord et plonge

Ses vergues dans leau

Ses vergues dans leau

Comme un flot grossi par la fonte

就像一首好歌

Des glaciers grondants

Des glaciers grondants

Quand leau de ta bouche remonte

当你吃下美味佳肴时

Au bord de tes dents

Au bord de tes dents

Je crois boire un vin de bohme

Je crois boire un vin de bohme

Amer et vainqueur

Amer et vainqueur

Un ciel liquide qui parsme

Un ciel liquide qui parsme

Dtoiles mon cur

Dtoiles mon cur