Beans and Cornbread - Louis Jordan

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：F Clarke/F. Moore

Beans and cornbread

豆子和玉米面包

Beans and cornbread

豆子和玉米面包

Beans and cornbread

豆子和玉米面包

Beans and cornbread had a fight

豆子和玉米面包吵了一架

Beans knocked cornbread out of sight

豆子让玉米面包消失得无影无踪

Cornbread said now that's alright

玉米面包说现在没关系

Meet me on the corner tomorrow night

明晚在街角等我

I'll be ready I'll be ready tomorrow night

我会准备好我会在明晚准备好

I'll be ready I'll be ready tomorrow night

我会准备好我会在明晚准备好

I'll be ready I'll be ready tomorrow night

我会准备好我会在明晚准备好

That's what beans said to cornbread

这是豆子对玉米面包说的话

I'll be ready tomorrow night

明天晚上我会准备好

Beans told cornbread you ain't straight

豆子告诉玉米面包你不是直人

You better wake up or I'll gash you gate

你最好醒一醒不然我就把你碎尸万段

Been in this pot since half past two

从两点半开始我就在这里

Swelling and puffing and almost due

浮想联翩即将到来

I'll be ready I'll be ready tomorrow night

我会准备好我会在明晚准备好

That's what beans told cornbread

这就是豆子告诉玉米面包的道理

Always getting mad at me I ain't mad at you

总是生我的气我没有生你的气

I'll be ready tomorrow night

明天晚上我会准备好

I'll be ready hmmmmm

我会准备好

Beans grabbed cornbread by the toe

豆子抓着玉米面包的脚趾

Beans said cornbread let me go

豆子说玉米面包让我走

Cornbread said I'll lay you low

玉米面包说我会让你保持低调

I'm gonna fight you you so and so

我会与你抗争到底

Meet me on the corner

在街角等我

Meet me on the corner tomorrow night

明晚在街角等我

That's what beans said to cornbread

这是豆子对玉米面包说的话

You're so bad you always willing to fight

你太坏了你总是喜欢争吵

Meet me on the corner tomorrow night

明晚在街角等我

And I'm gonna beat the devil out ya

我会把你的恶魔赶走

On the corner tomorrow night

明晚就在街角

Beans hit cornbread on the head

豆子砸在玉米面包的头上

Cornbread said I'm almost dead

玉米面包说我快要死了

Beans told cornbread get up man

豆子叫玉米面包站起来

You know that we go hand in hand

你知道我们手拉着手

Beans and cornbread beans and cornbread hand in hand

豆子和玉米面包手牵手

That's what beans said to cornbread

这是豆子对玉米面包说的话

We should stick together hand in hand

我们应该团结一致手牵手

We should hang out together like weiners and saurkraut

我们应该一起出去玩就像Weiners和Saurkraut

We should stick together like hot dogs and mustard

我们应该团结一致就像热狗和芥末酱

We should get up every morning and hang out together like sisters and brothers

我们应该每天早起像兄弟姐妹一样一起出去玩

Every Saturday night we should hang out like chitlins and potato salad

每个周六晚上我们都应该出去玩就像吃香肠和土豆沙拉

Like strawberry and shortcake

就像草莓和饼干

Like corned beef and cabbage

就像腌牛肉和卷心菜

Like liver and onions

就像肝和洋葱

Like red beans and rice

就像红豆大米

Like bagel and lox

就像百吉饼和熏鲑鱼

Like sour cream and biscuit

就像酸奶油和饼干

Like bread and butter

就像面包和黄油

Like hot cakes and molasses

就像美味的蛋糕和蜜糖

Beans told corn bread

豆子告诉玉米面包

It makes no difference what you think about me

你怎么想我都无所谓

But it makes a whole lot of difference what I think about you

但我对你的看法完全不同

We should hang out together like hot cakes and molasses

我们应该一起出去玩就像美味的蛋糕和蜜糖

That's what beans said to cornbread

这是豆子对玉米面包说的话

Cause beans and cornbread

因为豆子和玉米面包

They go hand in hand

他们如影随形