Beauty Parlor - Sonny Boy Williamson

以下歌词翻译由微信翻译提供

Miss Dolly Mae Miss Dolly Mae

多莉梅小姐

I want you to fix my baby's hair for me

我想要你帮我整理一下宝贝的头发

Miss Dolly Mae Miss Dolly Mae

多莉梅小姐

I want you to fix my baby's hair for me

我想要你帮我整理一下宝贝的头发

I want you to give one don't cope wit' no curl

我想要你给我一个机会不要装腔作势

That would last her about two or three week

她大概能撑两三个星期

I want you to curl it in the top

我想要你把它卷起来

And have to curls hangin' down

蜷缩着身体垂头丧气

I want you curl in the front

我想要你蜷缩在我的面前

And have those curls hangin' down

留着一头卷发

I know my baby's goin' to be lookin' good

我知道我的宝贝会好好的

Lord when I drive back in her town

上帝啊当我开车回到她的小镇

Now Miss Dolly Mae can curl hair

现在多莉梅小姐可以卷头发了

Better than anyone in her town

比她镇上的任何人都好

Miss Dolly Mae can curl hair

多莉梅小姐可以卷头发

Better than anyone in her town

比她镇上的任何人都好

Now she have peoples comin' from Memphis

现在她的朋友都来自孟菲斯

And other long distance towns around

周围还有一些偏远的城镇

Miss Dolly Mae now please don't forget

多莉梅小姐请不要忘记

I want ya to do just what I say

我希望你按我说的做

Miss Dolly Mae please don't forget

多莉梅小姐请不要忘记

I want ya to do just what I say

我希望你按我说的做

Now that I may get you to fix my baby's hair

现在我可以让你帮我的宝贝整理一下头发

Miss Dolly Mae very near ev'ryday

每天都是DollyMae小姐

Fare you well if I never see you any more

如果我再也见不到你那就再见吧

Fare you well if I never see you any more

如果我再也见不到你那就再见吧

Well now even some sayin' about Miss Dolly Mae

现在甚至有人在说DollyMae小姐

Way up here in Chicago

在芝加哥