Being Me - The Strange Familiar

以下歌词翻译由微信翻译提供

I'm not a tough girl

我不是个坚强的女孩

Never been much of a rough girl

从来都不是个粗鲁的女孩

I don't like to be mean

我不喜欢尖酸刻薄

Guess that's a Midwestern theme

我想这是中西部的主题

Don't have a single tattoo

身上没有一个纹身

Always got straight a's in school

在学校里总是有优秀的学生

And yeah I sing in the choir

我在唱诗班歌唱

Never made a good liar

我从来不擅长撒谎

And I've been turned down

我被拒绝了

By every bigwig in town

被城里的每个大人物

But I'm not one to quit

可我不会轻易放弃

This story ain't over yet

故事尚未结束

Oh I'll never belt it like Janis Joplin

我永远不会像詹尼斯·乔普林一样风光

And I'll never kiss Katy Perry

我永远不会亲吻KatyPerry

I may never sing a duet with Gaga

我可能永远不会和Gaga合唱

And I'll never be as cool as the black keys

我永远不会像黑键一样酷

I can't be something I'm not

我做不到

But I'm just fine

可我安然无恙

Being me

做自己

I grew up listening to Vedder

我是听着Vedder的歌长大的

And it don't get much better man

没有比这更好的了朋友

I wish it could be

我希望可以

Nineteen ninety three

一九九三年

I'll never fly like a G6

我永远不会像G6一样翱翔天际

I don't want to be too rich be a billionaire

我不想太富有做个亿万富翁

I guess I don't really care

我想我真的不在乎

'Bout being up in the club

在夜店里狂欢

I'd rather hang in a pub

我宁愿待在酒吧里

Where everyone knows my name

每个人都知道我的名字

I guess that's lame

我觉得这很差劲

Oh I'll never belt it like Janis Joplin

我永远不会像詹尼斯·乔普林一样风光

And I'll never kiss Katy Perry

我永远不会亲吻KatyPerry

I may never sing a duet with Gaga

我可能永远不会和Gaga合唱

And I'll never play this song on Glee

我永远不会在《欢乐合唱团》里播放这首歌

I can't be something I'm not

我做不到

But I'm just fine

可我安然无恙

Being me

做自己

What happened to music

音乐怎么了

What happened to meaning something more than

你不是还有别的意义吗

Money sex and controversy

金钱性爱和争议

I can't be something I'm not

我做不到

But I'm just fine

可我安然无恙

Being me

做自己