Belgium - Bowling for Soup

以下歌词翻译由微信翻译提供

Lately I feel so small

最近我感觉自己好渺小

Or maybe its just that my bed has grown

也可能只是我的床变大了

I never noticed it before but you were there

我从未察觉可你就在我身边

So how was I to know

我怎么会知道

That this single bed

这张单人床

Was always meant for two

注定是两个人的

Not just anyone

不是随便一个人

It was meant for me and you

这是为你我而准备的

Now your halfway round the world

现在你在世界的另一边

And I'm just a day behind

我只是落后了一天

Nothing seems to fill the hole

似乎什么都无法填补这个空缺

That I have since you left my side

自从你离开我身边

You'll always be my little girl

你永远是我的小女孩

Though I can't hold you tonight

虽然今晚我无法拥抱你

And now your halfway round the world

现在你在世界的另一边

And I'm just a day behind

我只是落后了一天

I wake up in the night

我在夜里醒来

And I turn around and find that you're not there

我转过身发现你已不在

I just like to watch you sleep and lay by you

我只想看着你酣然入睡依偎在你身旁

I love to feel you near

我喜欢你在我身边的感觉

I think I'm going crazy

我觉得我快要疯了

Everyday confusion starts to grow

每一天困惑都在滋长

I never noticed it before

我以前从未注意到

But you were there so how was I to know that this single bed

可你在我身边我怎么知道这张单人床

Was always meant for two

注定是两个人的

Not just anyone

不是随便一个人

It was meant for me and you

这是为你我而准备的

Now you're halfway around the world

现在你在世界的另一边

And I'm just a day behind

我只是落后了一天

Nothing seems to fill the hole

似乎什么都无法填补这个空缺

That I have since you left my side

自从你离开我身边

You'll always be my little girl

你永远是我的小女孩

Though I can't hold you tonight

虽然今晚我无法拥抱你

And now you're halfway around the world

现在你在世界的另一边

And I'm just a day behind

我只是落后了一天

Lately I feel so small

最近我感觉自己好渺小

Or maybe its just that my bed has grown

也可能只是我的床变大了

I never noticed it before

我以前从未注意到

But you were there

可你在我身边

So how was I to know

我怎么会知道

Now you're halfway around the world

现在你在世界的另一边

And I'm just a day behind

我只是落后了一天

Nothing seems to fill the hole

似乎什么都无法填补这个空缺

That I have since you left my side

自从你离开我身边

You'll always be my little girl

你永远是我的小女孩

Though I can't hold you tonight

虽然今晚我无法拥抱你

And now you're halfway around the world

现在你在世界的另一边

I'm just a day behind

我只是落后了一天

Just a day behind

只落后一天

Just a day behind

只落后一天

Just a day behind

只落后一天

Just a day behind

只落后一天