Bess, You Is My Woman Now - Louis Armstrong

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Ira Gershwin/George Gershwin

Bess you is my woman now

贝丝你现在是我的女人了

You is you is

你就是你就是

And you must laugh and sing

你必须欢笑歌唱

And dance for two

为两个人翩翩起舞

Instead of one

而不是一个

Want no wrinkles on you

不想在你身上留下皱纹

Brow no how

眉头紧锁

Because the sorrow

因为悲伤

Of the past

回忆过去

Is all done done

一切都已结束

Oh Bess my Bess

贝丝我的贝丝

The real happiness

真正的幸福

Is Jess begun

Jess开始了吗

Porgy I'm you woman now

我现在是你的女人了

I is I is

我是

And I ain't never going nowhere

我哪也不去

Less you shares the fun

少了你的陪伴

There's no wrinkle

毫无波澜

On my brow no how

在我的额头上

But I ain't going

可我不会离去

You hear me saying

你听到我说

If you ain't going

如果你不走

With you I'm staying

我要和你在一起

Porgy I's you woman now

现在我是你的女人

I's yours forever

我永远属于你

Morning time

清晨时分

And evening time

傍晚时分

And summer time

夏日时光

And winter time

寒冬时节

Morning time

清晨时分

And evening time

傍晚时分

And summer time

夏日时光

And winter time

寒冬时节

Bess you got you man

贝丝你有你自己的朋友

Porgy I's you woman now

现在我是你的女人

I is I is

我是

And I ain't never going nowhere

我哪也不去

Less you shares the fun

少了你的陪伴

There's no wrinkle

毫无波澜

On my brow no how

在我的额头上

But I ain't going

可我不会离去

You hear me saying

你听到我说

If you ain't going

如果你不走

With you I'm staying

我要和你在一起

Porgy I's you woman now

现在我是你的女人

I's yours forever

我永远属于你

Morning time

清晨时分

And evening time

傍晚时分

And summer time

夏日时光

And winter time

寒冬时节

Morning time

清晨时分

And evening time

傍晚时分

And summer time

夏日时光

And winter time

寒冬时节

Oh my porgy my man porgy

我的好兄弟

From this minute

从这一刻起

I'm telling you

我告诉你

I keep this vow porgy

我信守诺言

I's you woman now

我现在是你的女人