Bingle Bingle - BIGBANG (빅뱅)

词：GD/TEDDY/T.O.P

曲：TEDDY/GD/서원진

编曲：TEDDY/서원진

넌 마치 내가 네 남자인 것처럼

你言行举止 简直就当我是男友

밥을 같이 먹잖니 ,영화를 같이 보잖니

跟我一起吃饭 电影也一起看了

또 내가 다가서면 넌 아닌 것처럼

可当我接近 你翻脸比翻书还快

한 발 물러나잖니 난 당황되잖니 ye

后退到安全距离 你让我无所适从

왜 갖고 놀다 마니

干嘛这样拿我开玩笑

왜 남 주기는 아깝니

为何这么吝啬付出

Ye 넌 미운 7살짜리

你就像烦人的七岁小孩

나는 그저 너의 노리개 인형 바비 pow

我简直成了你耍弄的玩偶芭比

이 사랑게임에 네 행동은 foul

这爱情游戏中 你的行动是犯规的

주자는 만루 9회말 2아웃

跑到了满垒 却在9局末2出局

친구이상은 싫어 난 이 상황이 싫어

你只想做朋友 我却不满足

장난치지마 어지러워

别再闹了 捉摸不定

빙글빙글 말 돌리지 마요

别再说些绕着圈子的话

자꾸 헷갈리게 왜 날 갖고 놀아요

让人混淆 为何总玩弄我感情

빙글빙글 머리가 아파요

绕来绕去 我真是头疼

Oh oh oh oh oh oh oh

Can I be the one girl

I should be the one

Can can can I be the one

I I I'll give you the world

Can I be the one girl

I should be the one

Can can can I be the one

I I I'll give you the world

난 마치 내가 네 연인인 것처럼

我几乎就要把自己当作你恋人

혼자 착각했잖니 괜한 오해 받잖니

独自产生错觉 还白白让人误会

넌 아닌데 나만 이상한 것처럼

你没有错 只有我像傻子一样

계속 기대를 하잖니

一直在等着你啊

Come on don't make me that guy

빙빙빙 빙글빙글 날 맴도는 너 내

绕绕绕 绕着圈子耍弄我的你

머리를 비틀어 날 홀리고

害我脑子一团乱麻 诱惑了我

여우같이 여유로운 눈빛 더러운 개

狐狸般轻佻的眼神 那么邪恶

집안에 갇혀버린 snoopy

被锁在家里的史努比

내가 생각해도 난 안쓰럽지

连我都同情自己

누가 봐도 그녀는 참 사랑스럽지

任谁看来她都那么可爱

멋진 각선미와 그 말솜씨 난

美好的曲线和伶俐的口齿

못났지만 넌 너무 못됐잖니

我是没出息 你是没人性

빙글빙글 말 돌리지 마요

别再说些绕着圈子的话

자꾸 헷갈리게 왜 날 갖고 놀아요

让人混淆 为何总玩弄我感情

빙글빙글 머리가 아파요

绕来绕去 我真是头疼

Oh oh oh oh oh oh oh

Can I be the one girl

I should be the one

Can can can I be the one

I I I'll give you the world

Can I be the one girl

I should be the one

Can can can I be the one

I I I'll give you the world

Baby 너 정말 왜 이래

宝贝 你究竟为何这样

내 마음 애타게

让我心焦如土

좋은지 싫은지 확실하게

喜不喜欢 说个清楚

말해 널 보면 짠해

你真让我不是滋味

오늘 밤에 이 참에 날 허락해 줘

就趁今晚这机会 接受我吧

빙글빙글 말 돌리지 마요

别再说些绕着圈子的话

자꾸 헷갈리게 왜 날 갖고 놀아요

让人混淆 为何总玩弄我感情

빙글빙글 머리가 아파요

绕来绕去 我真是头疼

Oh oh oh oh oh oh oh

Can I be the one girl

I should be the one

Can can can I be the one

I I I'll give you the world

Can I be the one girl

I should be the one

Can can can I be the one

I I I'll give you the world