Birdie - Father John Misty

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Father John Misty

Take off little winged creature

带着翅膀的小动物起飞

It's nothing but teens in ravines

峡谷里只有十几岁的孩子

And antics on concrete down here

在水泥地上嬉戏打闹

And are you really as free as all the great songs would have me believe

你真的像所有好歌让我相信的那样自由吗

Let me tell you why some day

让我告诉你为什么总有一天

Birdie you're gonna envy me

小妞你会嫉妒我的

Some dream of a world written in lines of code

有些人梦想着一个由代码编写的世界

I hope they engineer out politics

我希望他们能搞懂政治

Romance and edifice

浪漫和宏伟

Two outta three ain't bad

三局两胜还不错

Some envision a state governed by laws of business

有人设想建立一个由商业法律统治的国家

Merger and acquisition instead of violence or nations

合并和收购而不是暴力和国家

Where do I sign up

在哪里报名

Take off little winged creature

带着翅膀的小动物起飞

It's nothing but falling debris strollers

什么都不是只有四处坠落的残垣断壁

And babies down here

这里还有婴儿

And you may be up in the sky

你可能已经翱翔天空

But our paradigms are just as deep and just as wide

但我们的范式同样深刻同样宽广

What with all our best attempts at transcendence

我们竭尽全力超越自我

Something's bound to take

注定要付出代价

Soon we'll live in a global culture devoid of gender or race

很快我们就会生活在一个没有性别和种族的全球文化中

There's just one tiny line

只有一条细线

You're either born behind

你要么生来落后

Or you're free to peek inside

或者你可以窥探我的内心

Life as just narrative metadata in aggregate

人生不过是叙述性的元数据

Where the enigma of humanity's wrapped up finally

人性之谜终于尘埃落定

That as they say is that

就像他们说的那样

Oh that day can't come soon enough

这一天总是姗姗来迟

It'll be so glorious

将会无比辉煌

When they finally find out what's bugging us

当他们终于发现我们的烦恼时