Bittersweet Tragedy (苦乐参半的悲剧) - Melanie Martinez

Sweet

甜美的

Boy

男孩

Straight out of the movie screen

犹如走出电影屏幕中的男主角

Candy hearts and chocolate dreams

糖果般甜蜜的心和巧克力味般的美梦

I met my prince upon a popcorn bowl

我遇到了我的白马王子 他手捧着一碗爆米花

He held my heart and let it go

他抓住了我的心 却又放开了我

Ice cream upon a summer's day

冰淇淋 在这整个夏季

Beginning sweetness never stays

甜蜜爱情开始了便停不下来

Melting through the cracks in my hands

慢慢融化 透过我的指缝点点滴滴落下

I guess I held on for too long

我想我已坚持了很久很久

I'm done with your bittersweet

我要结束与你苦乐参半的悲剧

Bittersweet tragedy

苦乐参半的悲剧

It's no fun when I'm sitting all alone

这不是玩笑 当我独自一人静静地坐着时

You're right in front of me

你就在我面前

And I'm done with your bittersweet

我要结束与你苦乐参半的悲剧

Bittersweet tragedy

苦乐参半的悲剧

It's no fun when I'm sitting all alone

这不是玩笑 当我独自一人静静地坐着时

You're right in front of me

你就在我面前

You're right in front of me

你就在我面前

You speak sour lemonade to me

你的言语就像那酸涩的柠檬水

The bitter taste won't let me be

那苦涩的滋味不会让我放弃

One kiss was supposed to be so sweet

一个深吻 本应那么甜蜜

But I found grapefruit in your teeth

可当中却夹杂着苦涩的味道

Old gum is all you'll ever be to me

就像那咀嚼过后的口香糖

I spit you out and brush my teeth

急忙想丢弃那苦涩的味道

Melting through the cracks in my hands

慢慢融化 透过我的指缝点点滴滴落下

I guess I held on for too long

我想我已坚持了很久很久

I'm done with your bittersweet

我要结束与你苦乐参半的悲剧

Bittersweet tragedy

苦乐参半的悲剧

It's no fun when I'm sitting all alone

这不是玩笑 当我独自一人静静地坐着时

You're right in front of me

你就在我面前

And I'm done with your bittersweet

我要结束与你苦乐参半的悲剧

Bittersweet tragedy

苦乐参半的悲剧

It's no fun when I'm sitting all alone

这不是玩笑 当我独自一人静静地坐着时

You're right in front of me

你就在我面前

You're right in front of me

你就在我面前

Enough of your bittersweet

我受够了你给予我的苦涩爱情

Your sugar rots my teeth

你给我的糖果腐蚀了我的牙齿

Clogs up my arteries

堵塞了我的血管

Your bittersweet shares a tragedy

你给予我苦乐参半的爱情就是一场悲剧

I'm done with your bittersweet

我要结束与你苦乐参半的悲剧

Bittersweet tragedy

苦乐参半的悲剧

It's no fun when I'm sitting all alone

这不是玩笑 当我独自一人静静地坐着时

You're right in front of me

你就在我面前

And I'm done with you bittersweet

我要结束与你苦乐参半的悲剧

Bittersweet tragedy

苦乐参半的悲剧

It's no fun when I'm sitting all alone

这不是玩笑 当我独自一人静静地坐着时

You're right in front of me

你就在我面前

You're right in front of me

你就在我面前

You're right in front of me

你就在我面前