Black or White - Xtc Planet

以下歌词翻译由微信翻译提供

I took my baby on a Saturday bang

周六我带着我的宝贝尽情放纵

Boy is that girl with you

男孩那个女孩和你在一起吗

Yes we're one and the same

没错我们是一类人

Now I believe in miracles

如今我相信奇迹

And a miracle has happened tonight

今晚奇迹发生了

But if you're thinkin' about my baby

但如果你在想我的宝贝

It don't matter if you're black or white

无论你是黑人还是白人

They print my message in the Saturday Sun

他们把我的消息刊登在《周六太阳报》上

I had to tell them I ain't second to none

我必须告诉他们我无人匹敌

And I told about equality and it's true

我说过平等是真的

Either you're wrong or you're right

你要么错了要么对了

But if you're thinkin' about my baby

但如果你在想我的宝贝

It don't matter if you're black or white

无论你是黑人还是白人

I am tired of this devil

我厌倦了这个恶魔

I am tired of this stuff

我厌倦了这一切

I am tired of this business

我厌倦了这一切

Sew when the going gets rough

困难的时候就缝起来

I ain't scared of your brother

我不怕你的兄弟

I ain't scared of no sheets

我不怕被窝

I ain't scared of nobody

我谁都不怕

Girl when the goin' gets mean

姑娘当世事难料时

Protection

保护

For gangs clubs and nations

为了帮派俱乐部和国家

Causing grief in human relations

造成人际关系的悲哀

It's a turf war on a global scale

这是一场全球范围的地盘争夺战

I'd rather hear both sides of the tale

我宁愿听双方的说法

See it's not about races

这与种族无关

Just places Faces

只是地方

Where your blood comes from a races

你的血液来自哪里比赛

I've seen the bright get duller

我见过光明愈发黯淡

I'm not going to spend my life being a color

我不会让我的人生变成一种颜色

Don't tell me you agree with me

别说你同意我的看法

When I saw you kicking dirt in my eye

当我看见你在我眼里踢土

But if you're thinkin' about my baby

但如果你在想我的宝贝

It don't matter if you're black or white

无论你是黑人还是白人

I said if you're thinkin' of being my baby

我说如果你想做我的宝贝

It don't matter if you're black or white

无论你是黑人还是白人

I said if you're thinkin' of being my brother

我说如果你想做我的兄弟

It don't matter if you're black or white

无论你是黑人还是白人

Ooh ooh

哦哦

Yea yea yea now

现在

Ooh ooh

哦哦

Yea yea yea now

现在

It's black it's white

一黑一白

It's tough for them to get by

对他们来说挺难的

It's black it's white whoo

一黑一白

It's black it's white

一黑一白

It's tough you get by

你挺过来真的很艰难

It's black it's white whoo

一黑一白