Black Sheep - Nine Pound Hammer

以下歌词翻译由微信翻译提供

My daddy was a brake man on a highball travelin' train

我的父亲是一名火车司机

Momma she raised four little children

妈妈养育了四个孩子

And the family had a good name

家族声名远扬

Poppa and momma wanted for us all they never had

爸爸妈妈想要我们拥有他们从未拥有的一切

Big brother little brother and sister too

大哥哥小弟弟还有小妹妹

None of them turned out half bad

结果没有一个是好的

'Cept me

除了我

I'm the black sheep of the family

我是家里的害群之马

Big brother went to college and became a doctor man

哥哥上了大学成为了一名医生

I guess he makes about a million dollars a year

我想他一年能挣一百万美元

Off the folks with insurance plans

远离那些有保险计划的人

He's got a big long mercedes-benz

他有一辆又大又长的奔驰

And a house over-looking the town

一栋可以俯瞰整个城镇的房子

He sits in his jacuzzi

他坐在按摩浴缸里

He watches the sun go down

他看着太阳落山

He feels real sorry for me

他真的很同情我

I'm the black sheep of the family

我是家里的害群之马

Yeah I drive me a big ol' semi truck

我开着一辆大卡车

I'm makin' payments on a two room shack

我在两室一厅的房子里挣钱

My wife she waits on tables

我的妻子服侍我

And at night she rubs my back

晚上她给我按摩后背

I tell her what my poppa said to my momma

我告诉她我爸爸对我妈妈说的话

When he got off a highball train

他刚下高速列车

Wake me up early be good to my dogs

早点叫醒我好好待我的兄弟们

And teach my children to play

教我的孩子们玩耍

Little sister married a banker

小妹妹嫁给了一个银行家

Yeah he owns a country club

他拥有一家乡村俱乐部

He bought her a big ol' racing horse

他给她买了一匹老掉牙的赛马

And a funny looking little dog

看起来滑稽可笑的小狗

He buys her big rings and diamonds

他给她买大戒指和钻石

And a brand new japanese yacht

还有一艘崭新的日本游艇

They like to get together

他们喜欢聚在一起

Talk about the things they've got

聊聊他们拥有的东西

But they never mention me hell no

可他们从未提及我

I'm the black sheep of the family

我是家里的害群之马

I drive me a big ol' semi truck

我开着一辆大卡车

I'm makin' payments on a two room shack

我在两室一厅的房子里挣钱

My wife she waits on tables

我的妻子服侍我

And at night she rubs my back

晚上她给我按摩后背

I tell her what my poppa said to my momma

我告诉她我爸爸对我妈妈说的话

When he got off a highball train

他刚下高速列车

Wake me up early be good to my dogs

早点叫醒我好好待我的兄弟们

Teach my children to play

教我的孩子们玩耍

I'm sayin' Woman

我是说女人

Wake me up early be good to my dogs

早点叫醒我好好待我的兄弟们

And teach my children to pray

教我的孩子祈祷