Blackberry Boogie - Tennessee Ernie Ford

以下歌词翻译由微信翻译提供

Along about sun-up every day

每天日出时分

I grab my bucket and I'm on my way

我拿起我的水桶踏上旅途

I go down the road a runnin' and a kickin'

我一路狂奔一路狂飙

I'm headed for the patch to do some blackberry pickin'

我要去找点乐子

I fill my bucket right to the top

我把我的桶装满水

It makes my lips go flippety-flop

让我的嘴唇颤抖不已

I hear a little voice and it sounds so sad

我听到一个声音听起来好悲伤

It said “Don't pick me now 'cause I ain't ripe dad”

上面写着别选我因为我还没成熟

Blackberry boogie blackberry boogie

黑莓摇摆舞

I'm brought back like a flip

我迅速复活

When it's blackberry pickin' time

当我拿起黑莓时

I went to see my gal I set my bucket down

我去见我的姑娘我把水桶放下

She said “Hi there baby are you goin' to town ”

她说嗨宝贝你要去城里吗

I said “Uh-uh honey I'm a goin' where they scratch

我说亲爱的我要去他们想去的地方

I'll meet you in a minute in the blackberry patch”

我一分钟后在黑莓手机上与你相见

She grabs her bucket and she jumps and squeals

她拿起她的桶欢呼雀跃

I'm headin' for the bushes and she's hot on my heels

我一路狂奔她紧追不舍

I start pickin' on one end she picks on the other

我开始挑三拣四她对我吹毛求疵

We meet in the middle and she yells “Oh brother”

我们在中间相遇她叫道兄弟

Blackberry boogie blackberry boogie

黑莓摇摆舞

Oh I love that girl

我爱那个女孩

When I meet her in the middle of the patch

当我在街头遇见她

We go through the briars walkin' hand in hand

我们手拉手穿过荆棘丛林

Pickin' blackberries just to beat the band

采黑莓只是为了赶时髦

I grab her for a kiss she said “Turn me loose

我和她热情拥吻她说放开我

Your lips are all blue from that blackberry juice”

你的嘴唇都被黑莓汁弄青了

I hug her once and said “Don't be coy

我拥抱过她一次对她说不要害羞

You know I'm your blackberry pickin' boy”

你知道我是你的好兄弟

I kissed her then and she let out a sigh

我吻了她她轻声叹息

And said “Let's go to my house and bake a pie”

说让我们去我家烤个馅饼吧

Blackberry boogie blackberry boogie

黑莓摇摆舞

I'll be back little gal

我会回来的小姑娘

When it's blackberry pickin' time

当我拿起黑莓时