Bloody Mary Morning - Willie Nelson (威利·纳尔逊)

Well it's a bloody Mary morning

这是一个血腥玛丽般的早晨

Baby left me without warning

宝贝毫无预警地离开了我

Sometime in the night

就在夜晚的某个时候

So I'm flying down to Houston

因此我飞到了休斯顿

Forgetting her the nature of my flight

在航班上忘记了她的样子

As we taxi toward the runway

坐上跑道边上的出租车

With the smog and haze reminding me

烟雾和阴霾提醒我

Of how I feel

我感觉如何

Just a country boy who's learning

我只是个乡村男孩儿 在学着

That the pitfalls of the city are extremely real

这城市存在着的陷阱 非常真实

All the nightlife and the parties

所有的夜生活和聚会

Temptation and a seat

诱惑和欺骗

The order of the day

日常活动

We'll it's a bloody Mary morning

这是一个血腥玛丽般的早晨

Cause I'm leaving baby somewhere in L.A.

因为我离开了 在洛杉矶的某个地方

It's a bloody Mary morning

这是一个血腥玛丽般的早晨

Baby left me without warning

宝贝毫无预警地离开了我

Sometime in the night

就在夜晚的某个时候

So I'm flying down to Houston

因此我飞到了休斯顿

Forgetting her the nature of my flight

在航班上忘记了她的样子

Now our golden jet is airborne

我们的金色飞机在空中

And flight #50 cuts a path across the morning sky

以五十迈的速度 飞越早晨的天空

And a voice comes through the speaker

扬声器里的一个声音

Reassuring us flight #50 is the way to fly

让我们以五十迈的速度飞行

And a hostess takes our order

一个乘务员为我们点单

Coffee tea or something stronger to start off the day

咖啡 茶或其它更有效的饮品

It's a bloody Mary morning

这是一个血腥玛丽般的早晨

Cause I'm leaving baby somewhere in L.A.

因为我离开了 在洛杉矶的某个地方

Well it's a bloody Mary morning

这是一个血腥玛丽般的早晨

Baby left me without warning

宝贝毫无预警地离开了我

Sometime in the night

就在夜晚的某个时候

So I'm flying down to Houston

因此我飞到了休斯顿

But forgetting her the nature of my flight

在航班上忘记了她的样子

Yeah I'm flying down to Houston

因此我飞到了休斯顿

Forgetting her the nature of my flight

在航班上忘记了她的样子