Blue Water Line - The Brothers Four (四兄弟)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Martin Seligson/Dora Graf

The city council met last week the vote was four to three

市议会上周开会表决结果是四比三

To tear the home town depot down and build a factory

拆掉家乡仓库建一座工厂

To take that stretch of history and tear it off the map

将这段历史从地图上抹去

And to take old engine number nine and turn it into scrap

用九号旧引擎把它变成废铁

Blue water blue water blue water line

蔚蓝的大海

Blue water blue water blue water line

蔚蓝的大海

If you can't afford a quarter then you ought to give a dime

如果你连25美分都买不起那你就应该给我一分钱

If everybody gave then we could save the blue water line

如果每个人都付出我们就能拯救这条蓝色海岸线

Oh I could tell you stories of the glories of that train

我可以给你讲述那列火车的光辉故事

Of the 49'er miners and the time old Jesse James

就像49'er矿工和那个时代的JesseJames

Stole a thousand golden nuggets in that great train robbery

在火车抢劫案中偷走了一千块金块

And when old Abe Lincoln rode with Tad upon his knee

当老林肯和Tad并肩而行

Blue water blue water blue water line

蔚蓝的大海

Blue water blue water blue water line

蔚蓝的大海

If you can't afford a quarter then you ought to give a dime

如果你连25美分都买不起那你就应该给我一分钱

If everybody gave then we could save the blue water line

如果每个人都付出我们就能拯救这条蓝色海岸线

Just twenty thousand quarters and just forty thousand dimes

两万四分之一的硬币和四万个一角的硬币

And we'll ride again to glory on the old blue water line

我们会在那条古老的蓝色海岸线上再创辉煌

We'll have William Jennings Bryant stokin' coal on number nine

我们会让WilliamJenningsBryant在九号公路上烧煤

So dig inside your pockets for the old blue water line

所以在你的口袋里掏钱寻找那条古老的蓝线吧

Blue water blue water blue water line

蔚蓝的大海

Blue water blue water blue water line

蔚蓝的大海

If you can't afford a quarter then you ought to give a dime

如果你连25美分都买不起那你就应该给我一分钱

If everybody gave then we could save the blue water line

如果每个人都付出我们就能拯救这条蓝色海岸线

If everybody gave then we could save the blue water line

如果每个人都付出我们就能拯救这条蓝色海岸线

Blue water blue water blue water line

蔚蓝的大海

Blue water blue water blue water line

蔚蓝的大海